Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мои изчисления, за такива прегръдки е необходим не по-малко от 135-килограмов натиск върху вратовете им.
Czech[cs]
Podle mých výpočtů k tomu objímač musí vynaložit tlak víc než 130 kg.
Danish[da]
Ud fra beregninger skal krammeren udøve, ikke mindre end 150 kilos tryk på halsen.
Greek[el]
Με τους υπολογισμούς μου, ο αγκαλιάζων θα πρέπει να ασκήσει όχι λιγότερο από 130 κιλά πίεσης στους λαιμούς τους.
English[en]
Per my calculations, the hugger would have had to exert no less than 300 pounds of pressure on their necks.
Spanish[es]
Por mis cálculos, el hugger habría tenido que ejercer no menos de 300 libras de presión sobre sus cuellos.
Estonian[et]
Minu arvutuste kohaselt pidi ta avaldama 130 kilo jagu survet.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi saada 136 kilon paine kurkulle.
French[fr]
Selon mes calculs, le câlineur devrait avoir à appliquer pas moins de 150 kg de pression sur leur nuques.
Hebrew[he]
לפי החישובים שלי, המחבק היה צריך להפעיל לא פחות מלחץ של 130 ק " ג על צווארם.
Croatian[hr]
Po mojim proračunima morao bi vršiti najmanje 136 kg pritiska na nečiji vrat.
Hungarian[hu]
Számításaim szerint az ölelőnek nem kevesebb mint 135 kg nyomást kellett kifejteni az áldozatok nyakára.
Indonesian[id]
Berdasar hitunganku, pemeluknya harus memberikan... tekanan tidak kurang dari 135 kg ke leher.
Italian[it]
Secondo i miei calcoli, doveva esercitare non meno di 150 chili di pressione sul collo delle vittime.
Dutch[nl]
Volgens mijn berekeningen zou de knuffelaar minstens 150 kilo druk uitoefenen op hun kelen.
Polish[pl]
Według moich obliczeń, przytulerca musiałby wywierać nacisk nie mniejszy niż 300 funtów ( 136kg ) na ich szyje.
Portuguese[pt]
Pelos meus cálculos, o aperto deveria exercer no mínimo 136 quilos de pressão nos pescoços.
Romanian[ro]
Per calculele mele, The Hugger ar fi trebuit să-și exercite Nu mai puțin de 300 de lire sterline de presiune pe grumajii lor.
Russian[ru]
По моим подсчётам для таких обнимашек шею сдавили с силой не менее 135 кг.
Slovenian[sl]
Po mojih izračunih bi moral na njihov vrat delovati s silo najmanj 130 kg.
Serbian[sr]
Po mojim proračunima morao bi vršiti najmanje 136 kg pritiska na nečiji vrat.
Turkish[tr]
Hesaplamalarıma göre sevecenin, kurbanların boynuna en az 135 kilo uygulaması gerekti.