Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n “Bure”, of plaaslike woning
Amharic[am]
በፊጂ የሚገኝ የሂንዱ ቤተ መቅደስ
Arabic[ar]
بوراي، او منزل محلي
Bemba[bem]
“Bure,” nelyo iŋanda ya cikaya
Bulgarian[bg]
Бурей, или местен дом
Bislama[bi]
Bure, no lokol haos
Cebuano[ceb]
Usa ka bure, o lokal nga balay
Czech[cs]
Bure neboli fidžijský dům
Danish[da]
Typisk fijiansk hjem
German[de]
Ein „bure“, ein typisches Haus
Efik[efi]
Bure, m̀mê ufọkidụn̄
Greek[el]
Ένα μπούρεϊ, δηλαδή τοπικό σπίτι
English[en]
A bure, or local home
Estonian[et]
Bure ehk fidži maja
French[fr]
“Bure”, ou maison traditionnelle.
Ga[gaa]
Bure, loo shĩa
Hiligaynon[hil]
Bure, ukon lokal nga puluy-an
Croatian[hr]
“Bure”, ili mjesna obiteljska kuća
Hungarian[hu]
Bura, vagyis egy helyi otthon
Indonesian[id]
Bure, atau rumah setempat
Iloko[ilo]
Ti bure, wenno lokal a pagtaengan
Italian[it]
Un “bure”, abitazione locale
Japanese[ja]
ブレと呼ばれる地元の家
Korean[ko]
이 고장의 가정 집인 부레
Lingala[ln]
Bure, to ndako moko ya mboka yango
Malagasy[mg]
Bure, na trano eo an-toerana
Macedonian[mk]
Бура, односно локален дом
Malayalam[ml]
ഒരു ബൂറേ അഥവാ പ്രാദേശിക ഭവനം
Marathi[mr]
बूर, स्थानिक घर
Burmese[my]
ဘျူရေ သို့မဟုတ် ဒေသခံနေအိမ်
Norwegian[nb]
En bure, et fijiansk hjem
Dutch[nl]
Een ’bure’, of plaatselijk huis
Northern Sotho[nso]
Ntlo, goba legae la tikologong
Nyanja[ny]
“Bure,” kapena nyumba ya m’mudzimo
Polish[pl]
Miejscowy dom — „bure”
Portuguese[pt]
Um bure, ou moradia local
Romanian[ro]
O bure, sau locuinţă, a băştinaşilor
Russian[ru]
Бурэ, или местный дом.
Slovak[sk]
Bure čiže miestny dom
Slovenian[sl]
Bure ali tamkajšnji dom
Samoan[sm]
Bure, po o se fale masani
Shona[sn]
Bure, kana musha womunzvimbomo
Albanian[sq]
Një bure, apo shtëpi vendase
Serbian[sr]
Bure, ili lokalna kuća
Southern Sotho[st]
“Bure,” kapa lehae la moo
Swahili[sw]
“Bure,” au kao la kienyeji
Tamil[ta]
பூரே, அல்லது உள்ளூர் வீடு
Telugu[te]
ఒక బురా, లేక స్థానిక గృహము
Thai[th]
บูเร หรือ บ้าน ใน ท้องถิ่น
Tagalog[tl]
Isang bure, o lokal na tahanan
Tswana[tn]
“Bure,” kana legae la mo lefelong leno
Tok Pisin[tpi]
Wanpela haus (bure) bilong ol Fiji
Turkish[tr]
Bir ‘büra,’ yani yöresel ev
Tsonga[ts]
Yindlu ya ndhawu leyi
Twi[tw]
Ɛhɔ afie a wɔfrɛ no bure no bi
Tahitian[ty]
Te fare matauhia i Fiti
Ukrainian[uk]
Бюра, або місцевий дім.
Wallisian[wls]
Ko he bure, peʼe ko te faʼahiga ʼapi ʼo te fenua
Xhosa[xh]
Umzi, okanye ikhaya lasekuhlaleni
Yoruba[yo]
Bure, tàbí ilé àdúgbò
Chinese[zh]
布维,即当地的家庭
Zulu[zu]
I-“bure,” noma umuzi ovamile