Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجميعهم يعملون على الإجراءات الفاسدة.
Bulgarian[bg]
Всеки иска да припечели лесни пари.
Czech[cs]
A každý skáče do koryta.
Greek[el]
Κι όλοι τρέχουν να πιάσουν την καλή.
English[en]
And everyone's jumping on the gravy train.
Spanish[es]
Y todos se están subiendo al tren.
French[fr]
Et tout le monde essaie de tirer profit de l'affaire.
Hungarian[hu]
És mindenki ugrik a semittevésre.
Italian[it]
E tutti quanti stanno cercando di ricavarci qualcosa.
Norwegian[nb]
Og alle hopper på pengetoget.
Dutch[nl]
En iedereen springt op de vette trein.
Polish[pl]
Wszyscy chcą zarobić.
Portuguese[pt]
E todos estão se aproveitando.
Romanian[ro]
Și toată lumea le ține hangul.
Russian[ru]
И каждый находит место у " кормушки ".
Slovak[sk]
Každý chce byť pri koryte.
Slovenian[sl]
In vsi hočejo svoj del.
Serbian[sr]
I svi bi usput da se omaste.
Turkish[tr]
Herkes olaya bodoslama dalıyor.