Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsandele (i % af markedsvolumen) inden for pakkerejser fra Det Forenede Kongerige til det nære udland, sommeren 1998((Tallene er for den kategori, der hos Nielsen kaldes "shorthaul beach".))
German[de]
Volumenmäßige Marktanteile der Anbieter von Kurzstrecken-Auslandspauschalreisen im Vereinigten Königreich im Sommer 1998((Marktanteile bei Kurzstrecken-Strandurlaubsreisen ("shorthaul beach") laut Nielsen.))
Greek[el]
Μερίδια αγοράς όσον αφορά την αγορά πακέτων οργανωμένων διακοπών του Ηνωμένου Βασιλείου σε κοντινούς αλλοδαπούς προορισμούς το καλοκαίρι του 1998((Τα μερίδια αφορούν την κατηγορία των παραθαλάσσιων διακοπών σε κοντινούς προορισμούς της εκτίμησης Nielsen.))
English[en]
Market shares (% by volume) in short-haul foreign package holidays from the United Kingdom, summer 1998((Shares relate to Nielsen's "short-haul beach" category.))
Spanish[es]
Cuotas de mercado (en % del total) de los viajes combinados hacia destinos cercanos con origen en el Reino Unido en verano de 1998((Las cifras son las de la categoría "playas cercanas" de Nielsen.))
Finnish[fi]
Markkinaosuudet (prosenttia myydyistä matkoista) Yhdistyneestä kuningaskunnasta ulkomaisiin lähimatkakohteisiin suuntautuvien valmismatkojen markkinoilla kesällä 1998((Markkinaosuudet koskevat Nielsenin luokkaa "lähirantalomakohteet".))
French[fr]
Parts du marché (en % du total) des voyages à forfait vers des destinations proches au départ du Royaume-Uni, été 1998((Les chiffres sont ceux de la catégorie "short haul beach" de Nielsen.))
Italian[it]
Quote di mercato (% in volume) dei pacchetti per vacanze all'estero a corto raggio con partenza dal Regno Unito, estate 1998((Le quote si riferiscono alla categoria denominata da Nielsen "spiagge a corto raggio".))
Dutch[nl]
Marktaandelen (in % van het volume) voor buitenlandse pakketreizen naar nabije bestemmingen vanuit het Verenigd Koninkrijk, zomer 1998((Aandelen in Nielsens categorie "korte afstand strand".))
Portuguese[pt]
Quotas de mercado (percentagem em termos de volume) no sector das férias organizadas para destinos longínquos no estrangeiro com partida do Reino Unido, Verão de 1998((Quotas relativas à categoria "destino longínquo praia" da Nielsen.))
Swedish[sv]
Marknadsandelar (procent av volymen) för paketresor till utlandet med kortdistansflyg från Förenade kungariket sommaren 1998((Andelarna avser Nielsens "shorthaul beach" (kortdistans, badresor).))