Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الموقع الاستراتيجي كان يحمي جبعون من جيوش الاعداء التي تهاجمها من الغرب.
Cebuano[ceb]
Kining estratehikong posisyon sa Kepira nagsilbing proteksiyon aron dili makaduol sa Gabaon ang kaawayng mga kasundalohan gikan sa kasadpan.
Czech[cs]
Tato strategická poloha Kefiry sloužila k tomu, že přístupovou cestu ke Gibeonu od Z chránila před nepřátelskými vojsky.
Danish[da]
Det strategisk beliggende Kefira beskyttede Gibeon mod fremrykkende fjender fra vest.
German[de]
Durch seine strategische Lage schirmte Kephira Gibeon gegen anrückende feindliche Streitkräfte von W her ab.
Greek[el]
Η στρατηγική θέση της Κεφιρά εμπόδιζε την προσέγγιση εχθρικών δυνάμεων στη Γαβαών από τη δύση.
English[en]
This strategic position of Chephirah served to guard against the approach of enemy forces to Gibeon from the west.
Spanish[es]
Esta situación estratégica de Kefirá servía para proteger a Gabaón de la llegada de fuerzas enemigas desde el O.
Finnish[fi]
Tästä Kefiran strategisesta asemasta käsin voitiin vartioida niiden vihollisjoukkojen liikkeitä, jotka lähestyivät Gibeonia lännestä.
French[fr]
Du fait de sa position stratégique, Kephira protégeait Guibéôn de l’approche d’armées ennemies venant de l’O.
Hungarian[hu]
Mivel Kefirának stratégiai szempontból ilyen jó volt az elhelyezkedése, Ny felől meg lehetett óvni Gibeont a közeledő ellenséges seregektől.
Indonesian[id]
Posisi Khefira yang strategis ini berfungsi untuk melindungi Gibeon terhadap pasukan musuh yang datang dari arah barat.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy estratehiko a posision ti Kefira, nasaluadan ti Gabaon manipud iyaasideg dagiti puersa ti kabusor a sumungad iti laud.
Italian[it]
La posizione strategica di Chefira permetteva di avvistare eventuali forze nemiche che si fossero avvicinate a Gabaon da O.
Japanese[ja]
ケフィラのこの戦略上有利な位置は,敵軍が西からギベオンに攻めて来たときの防御として役立ちました。 土地配分の際には,ケフィラはベニヤミンの相続地の中に入りました。(
Korean[ko]
히르베트케피레는 한때 요새화되어 있었던 계단 모양의 땅의 꼭대기에 있는 엘이브(기브온)에서 서남서쪽으로 7킬로미터 떨어져 있다. 그비라는 이렇게 전략적인 위치에 있었기 때문에 적군이 서쪽에서 기브온으로 접근하지 못하도록 막는 데 도움이 되었다.
Malagasy[mg]
Maro ny porofo hoe teo no nisy an’i Kefira. Tsara toerana i Kefira satria afaka nisakana ny fanafihana an’i Gibeona avy any andrefana.
Norwegian[nb]
Det strategisk beliggende Kefira beskyttet Gibeon mot fiender som rykket fram fra vest.
Dutch[nl]
Deze strategisch gunstige ligging van Kefira diende ter bescherming van Gibeon tegen vijandelijke strijdkrachten vanuit het W.
Polish[pl]
Dzięki swej strategicznej pozycji Kefira broniła Gibeonu przed wrogimi wojskami nadciągającymi z zach.
Portuguese[pt]
Essa posição estratégica de Quefira servia para impedir que forças inimigas se aproximassem de Gibeão pelo lado O.
Russian[ru]
Кефира занимала стратегически выгодное положение и защищала Гаваон от нападения врагов с З.
Albanian[sq]
Falë kësaj pozite strategjike, Kefirahu shquante forcat armike që i afroheshin Gibeonit nga perëndimi, e kështu mund të mbrohej.
Swedish[sv]
Det strategiskt belägna Kefira skyddade Gibeon mot framryckande fiendestyrkor från väster.
Tagalog[tl]
Ang estratehikong posisyon ng Kepira ay nagsilbing pananggalang ng Gibeon laban sa pagsalakay ng mga kaaway mula sa kanluran.
Chinese[zh]
基非拉居高临下,是个战略重地,所有从基遍西面来袭的敌军都无所遁形。 后来,便雅悯部族分得基非拉作为产业。(