Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يزول اي تناقض ظاهري بين الآية في التكوين ٣٦:٢ والعددين ٢٠ و ٢٤. — انظر «الحُورِيّ».
Cebuano[ceb]
Kini maghanaw sa bisan unsang daw panagsumpaki tali sa mga teksto sa Genesis 36:2 ug sa mga Gen 36 bersikulo 20, 24. —Tan-awa ang HORIHANON.
Czech[cs]
Tím by se odstranila jakákoli zdánlivá nesrovnalost mezi texty v 1. Mojžíšově 36:2 a ve verších 20, 24. (Viz heslo CHORIJEC.)
Danish[da]
Dette ville fjerne uoverensstemmelsen mellem 1 Mosebog 36:2 og 36:20, 24. — Se HORITTER.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο αποσαφηνίζεται οποιαδήποτε φαινομενική αντίφαση ανάμεσα στο εδάφιο Γένεση 36:2 και στα εδάφια 20, 24.—Βλέπε ΧΟΡΙΤΕΣ.
English[en]
This would eliminate any seeming discrepancy between the texts at Genesis 36:2 and verses 20, 24. —See HORITE.
Spanish[es]
Esta posibilidad eliminaría cualquier aparente discrepancia entre Génesis 36:2 y los versículos 20 y 24. (Véase HOREO.)
Finnish[fi]
Tämä poistaisi 1. Mooseksen kirjan 36:2:n ja jakeiden 20 ja 24 välisen näennäisen ristiriidan. (Ks. HORILAISET.)
French[fr]
Cela éliminerait la divergence apparente entre Genèse 36:2 et les versets 36:20 et 24. — Voir HORITE.
Hungarian[hu]
Ez kiiktatná az 1Mózes 36:2, valamint a 20. és 24. versek közötti látszólagos ellentmondást. (Lásd: HORITÁK.)
Indonesian[id]
Oleh karena itu, tidak akan ada ketidakcocokan antara teks di Kejadian 36:2 dan ayat 20, 24.—Lihat HORI, ORANG.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangrisut iti aniaman a kasla di panagtunos ti teksto iti Genesis 36:2 ken ti bersikulo 20, 24. —Kitaenyo ti HOREO.
Italian[it]
Questo eliminerebbe qualsiasi discrepanza fra il testo di Genesi 36:2 e i versetti 20 e 24. — Vedi OREI.
Japanese[ja]
もしそうであれば,創世記 36章2節と20,24節とが一見矛盾するように思えても,それは解決されるでしょう。 ―「ホリ人」を参照。
Korean[ko]
그렇다면 창세기 36:2과 20, 24절 사이에 모순처럼 보이는 그 어떤 문제도 해결될 것이다.—호리 사람 참조.
Malagasy[mg]
Izany àry no mety ho antony ilazan’ny Genesisy 36:20, 24 hoe “Horita” i Zibona.—Jereo HORITA.
Norwegian[nb]
Dette skulle fjerne den tilsynelatende uoverensstemmelsen mellom 1. Mosebok 36: 2 og versene 20 og 24. – Se HORITTER.
Dutch[nl]
In dat geval zou er geen enkele schijnbare tegenstrijdigheid tussen de tekst in Genesis 36:2 en vers 20 en 24 bestaan. — Zie HORIET.
Polish[pl]
Mogłoby to wyjaśnić pozorną sprzeczność między Rodzaju 36:2 a 36:20, 24 (zob. CHORYCI).
Portuguese[pt]
Isto eliminaria qualquer aparente discrepância entre os textos de Gênesis 36:2 e os versículos 20, 24 de Gên 36. — Veja HOREU.
Russian[ru]
Это устраняет кажущееся противоречие между словами из Бытия 36:2 и Бытия 36:20, 24. (См. ХОРРЕИ.)
Albanian[sq]
Kjo do të eliminonte çdo mospërputhje në dukje mes Zanafillës 36:2 dhe vargjeve 20, 24. —Shih HORITËT.
Swedish[sv]
Detta skulle förklara den skenbara motsägelsen mellan 1 Moseboken 36:2 och 36:20, 24. (Se HORÉER.)
Tagalog[tl]
Maaalis nito ang anumang waring di-pagkakatugma sa pagitan ng mga teksto sa Genesis 36:2 at sa mga talata 20, 24. —Tingnan ang HORITA.
Chinese[zh]
因此,创世记36:2跟36:20,24只是看似矛盾而已,其实没有矛盾。( 见何利人)