Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата обаче именно на информация, предоставена от работодателя при отхвърлянето на нейните кандидатури, не ѝ позволява да изпълни това изискване.
Czech[cs]
Nicméně neexistence údajů poskytnutých zaměstnavatelem v okamžiku odmítnutí kandidatury je právě tím důvodem, který jí neumožnil splnit tento požadavek.
Danish[da]
Galina Meister har imidlertid netop ikke kunnet opfylde dette krav på grund af arbejdsgiverens manglende oplysninger i forbindelse med afslaget på hendes ansøgninger.
Greek[el]
Εντούτοις, η μη παροχή ενδείξεων από τον εργοδότη κατά τον χρόνο απορρίψεως των υποψηφιοτήτων της δεν της επέτρεψε να συμμορφωθεί με αυτή την προϋπόθεση.
English[en]
However, the failure of the employer to provide information when rejecting the application is precisely the reason why she is unable to fulfil that obligation.
Spanish[es]
Sin embargo, lo cierto es que la falta de indicaciones por parte del empleador al rechazar sus candidaturas no le ha facilitado cumplir esta exigencia.
Estonian[et]
Siiski ei võimalda just see, et tööandja talle äraütlevat vastust saates põhjuseid ei nimetanud, tal kõnealust kohustust täita.
Finnish[fi]
Hän ei kuitenkaan voi täyttää tätä edellytystä juuri siksi, ettei työnantaja ole ilmoittanut syitä, joiden perusteella hänen hakemuksiinsa vastattiin kieltävästi.
French[fr]
Toutefois, l’absence d’indications fournies par l’employeur au moment du rejet de ses candidatures ne lui a précisément pas permis de remplir cette exigence.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, pontosan amiatt, hogy a munkaadó a pályázatok elutasításakor semmiféle tájékoztatást nem adott, nem volt lehetősége e követelmény teljesítésére.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl to, kad darbdavys nepateikė informacijos jos kandidatūros atmetimo momentu, ji negalėjo įvykdyti šio reikalavimo.
Latvian[lv]
Tomēr tieši tas, ka darba devējs, noraidot viņas pieteikumus, nesniedza nekādas norādes, neļāva viņai šo prasību izpildīt.
Maltese[mt]
Madankollu, in-nuqqas ta’ indikazzjonijiet mogħtija mill-persuna li timpjega fil-mument tar-rifjut tal-applikazzjoni tagħha ma ppermettilhiex preċiżament li tissodisfa dan ir-rekwiżit.
Dutch[nl]
Het is precies doordat de werkgever bij de afwijzing van haar sollicitaties geen aanwijzingen heeft verstrekt, dat zij niet aan deze vereiste kon voldoen.
Portuguese[pt]
No entanto, foi precisamente a falta de indicações fornecidas pelo empregador quando rejeitou as suas candidaturas que não lhe permitiu preencher esse requisito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, absența informațiilor furnizate de angajator la momentul respingerii candidaturilor sale nu i‐a permis îndeplinirea acestei obligații.
Slovak[sk]
Práve neexistencia údajov poskytnutých zamestnávateľom v okamihu zamietnutia jej prihlášok jej však neumožňovala splniť túto požiadavku.
Slovenian[sl]
Vendar pa ji je prav to, da ji delodajalec ob zavrnitvi njenih prijav ni zagotovil informacij, onemogočilo izpolnitev te zahteve.
Swedish[sv]
Den omständigheten att arbetsgivaren inte tillhandahöll några upplysningar när platsansökan avslogs ökar emellertid inte möjligheterna att uppfylla detta krav.