Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد منحوك المزيد من الجسارة ، ( دلورس ).
Bulgarian[bg]
Придали са ти малко повече дързост, Долорес.
Danish[da]
De har givet dig lidt mere mod, Dolores.
German[de]
Die haben dir ein wenig mehr Mut eingeimpft, Dolores.
Greek[el]
Σε έδωσαν λίγο παραπάνω τσαγανό, Ντολόρες.
English[en]
They gave you a little more pluck, Dolores.
Spanish[es]
Te hicieron un poco más peleona.
Estonian[et]
Sulle on söakust lisatud, Dolores.
Persian[fa]
بهت يکم حس شجاعت دادن ، دلورس.
Finnish[fi]
Sinä sait enemmän sisua, Dolores.
French[fr]
Ils t'ont endurcie, Dolores.
Hebrew[he]
נתנו לך קצת יותר תעוזה, דולורס.
Croatian[hr]
Dali su ti više obraza, Dolores.
Hungarian[hu]
Látom, oltottak beléd még egy kis bátorságot, Dolores.
Indonesian[id]
Mereka memberimu lebih banyak keberanian, Dolores.
Icelandic[is]
Þeir gáfu þér örlítið meiri töggur, Dolores.
Italian[it]
Ti hanno dato un po'piu'di fegato, Dolores.
Norwegian[nb]
De ga deg litt mer mot, Dolores.
Dutch[nl]
Ze gaven je wat meer hart, Dolores.
Portuguese[pt]
Eles deram-te um bocado mais de garra, Dolores.
Romanian[ro]
Te-au făcut si mai atrăgătoare, Dolores.
Russian[ru]
Они прибавили тебе немного смелости, Долорес.
Slovenian[sl]
Tebi so dali malo več srčnosti.
Serbian[sr]
Tebi su dali malo više srčanosti.
Swedish[sv]
De gav dig mer tåga, Dolores.
Thai[th]
พวกเค้าให้คุณ กล้า ขึ้น นิดหน่อย Dolores
Turkish[tr]
Sana biraz daha fazla cesaret vermişler Dolores.
Vietnamese[vi]
Họ cho cô thêm chút gan dạ, Dolores.