Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء ذلك، ينبغي تشجيع الشراكات داخل المجتمعات المحلية فيما بين أرباب العمل، والمنظمات، والنقابات، وسلطات التعليم، والقائمين بالتدريب، وما إلى ذلك، بغية تأمين نوعية التدريب والتعليم اللذين يوفرهما القطاعان العام والخاص.
English[en]
In that light, partnerships should be encouraged within local communities among employers, organizations, trade unions, education authorities, training providers etc. in order to ensure the quality of public and private sector training and education.
Spanish[es]
En ese sentido, se deberían alentar las asociaciones en las comunidades locales entre los empleadores, las organizaciones, los sindicatos, las autoridades encargadas de la educación, los que imparten la capacitación y otros a fin de garantizar la calidad de la capacitación y la educación públicas y privadas.
French[fr]
Plus précisément, il faudrait promouvoir la collaboration entre employeurs locaux, organisations, syndicats, autorités scolaires et enseignants, au service de la qualité de l’enseignement et de la formation dans les secteurs public et privé.
Russian[ru]
С учетом этого в рамках местных общин необходимо поощрять партнерские отношения между нанимателями, учреждениями, профсоюзами, руководителями сферы образования, организациями, занимающимися профессиональной подготовкой, и т.д., с тем чтобы обеспечить получение качественной профессиональной подготовки и образования в государственном и частном секторах.