Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الهبوط خلال بضع مئات الكيلومترات من الضباب قبل حتى أن نتمكن من رؤية السطح
Bulgarian[bg]
Трябва да се спуснем през няколкостотин километра смог, преди дори да зърнем повърхността.
Czech[cs]
Musíme sestupovat několik set kilometrů tlustou vrstvou smogu, a teprve pak můžem zahlédnout povrch.
Greek[el]
Πρέπει να κατέβει με ένα ζευγάρι εκατό χιλιόμετρα του νέφους πριν μπορούμε ακόμη και να δείτε την επιφάνεια.
English[en]
We have to descend through a couple hundred kilometers of smog before we can even see the surface.
Spanish[es]
Tenemos que descender a través de un par de cientos de kilómetros de smog antes de que siquiera podamos ver la superficie.
Estonian[et]
Meil tuleb laskuda paarsada kilomeetrit läbi sudu, enne, kui üldse pinda nägema hakkame.
Finnish[fi]
Joudumme laskeutumaan parinsadan kilometrin sumuverhon halki ennen kuin edes näemme Titanin pintaa.
French[fr]
On doit descendre à travers quelques kilomètres de nuages de pollution avant de voir la surface.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לנחות דרך כמה מאות קילומטרים של ערפיח לפני שבכלל נוכל לראות את פני השטח.
Indonesian[id]
Kami harus turun melalui beberapa ratus kilometer kabut tebal sebelum kita bahkan bisa melihat permukaan.
Dutch[nl]
We zullen moeten neerdalen door een paar honderd kilometer smog voordat we het oppervlak kunnen zien.
Polish[pl]
Musimy się przebić przez kilkuset kilumetrową warstwę smogu zanim zobaczymy powierzchnię.
Portuguese[pt]
Temos que descer através de uns 200km de nevoeiro antes de podermos, sequer, ver a superfície.
Romanian[ro]
Trebuie să coborâm prin câteva sute de kilometri de ceaţă înainte să putem vedea suprafaţa.
Slovak[sk]
Musíme zostúpiť cez stovky kilometrov smogu než vôbec uvidíme povrch.
Serbian[sr]
Da bismo videli površinu, silazimo kroz 200 kilometara smoga.
Swedish[sv]
Vi måste stiga ner genom ett par hundra kilometer smog innan vi ens kan se ytan.
Thai[th]
ผ่านสองร้อยกิโลเมตรของหมอกควัน ก่อนที่เราจะสามารถมองเห็นพื้นผิว
Turkish[tr]
Yüzeyi görmeye başlamak için bile birkaç yüz kilometrelik bir pus örtüsünü aşarak alçalmamız gerekiyor.