Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на безжични комуникационни връзки, които позволяват на потребителите да предават, възпроизвеждат, получават, влизат, търсят, индексират и възстановяват данни, а именно изображения, звуци, текст, филми и анимации от мобилни комуникационни устройства до компютърни комуникационни мрежи
Czech[cs]
Poskytování bezdrátových komunikačních připojení umožňujících uživatelům přenos, reprodukci, příjem, přístup, vyhledávání, indexování a vyhledávání dat, jmenovitě obrazů, zvuku, textu, filmů a animací z mobilních komunikačních zařízení do počítačových komunikačních sítí
Danish[da]
Formidling af trådløse kommunikationsforbindelser, der gør det muligt for brugere at sende, gengive, modtage, få adgang til, søge, indeksere og hente data, nemlig billeder, lyd, tekst, spillefilm og animationer fra mobilkommunikationsudstyr til computerkommunikationsnetværk
German[de]
Bereitstellung von drahtlosen Kommunikationsverbindungen, um Benutzern die Übertragung, Wiedergabe, den Empfang, Zugang, die Suche, Indexierung und den Abruf von Daten, nämlich von Bild, Ton, Text, Filmen und Zeichentrick, von mobilen Kommunikationsgeräten in Computerkommunikationsnetze zu ermöglichen
Greek[el]
Παροχή συνδέσεων ασύρματης επικοινωνίας που επιτρέπουν στους χρήστες τη μετάδοση, αναπαραγωγή, λήψη, πρόσβαση, αναζήτηση, ευρετηρίαση και ανάκτηση δεδομένων συγκεκριμένα εικόνες, ήχοι, κείμενα, κινηματογραφικές ταινίες και κινούμενα σχέδια από διατάξεις κινητής επικοινωνίας σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών
English[en]
Providing wireless communications connections to enable users to transmit, reproduce, receive, access, search, index and retrieve data namely, images, sounds, text, movies and animations from mobile communication devices to computer communication networks
Spanish[es]
Conexiones de comunicaciones inalámbricas para que los usuarios transmitan, reproduzcan, reciban, busquen, indicen y recuperen datos, y que accedan a ellos, en concreto, imágenes, sonido, texto, películas y animaciones de dispositivos de comunicación móviles a redes de comunicación informáticas
Estonian[et]
Juhtmeta sideühenduste pakkumine võimaldamaks kasutajatel edastada, taasesitada, vastu võtta, juurde pääseda, otsida, indekseerida ja välja otsida andmeid, nimelt kujutisi, helisid, teksti, filme ja animatsioone mobiilsete sideseadmete abil arvutisidevõrkudest
Finnish[fi]
Sellaisten langattomien viestintäyhteyksien tarjoaminen, joiden avulla käyttäjät voivat lähettää, toistaa, vastaanottaa, käyttää, etsiä, indeksoida ja hakea dataa, nimittäin kuvia, ääniä, tekstiä, elokuvia ja animaatioita, matkaviestintälaitteista ja siirtää niitä tietokoneviestintäverkkoihin
French[fr]
Fourniture de connexions via des communications sans fil afin de permettre aux utilisateurs de transmettre, reproduire, recevoir, accéder à, recherche, répertorier et récupérer des données à savoir, des images, du son, des texte, des films et des animations à partir de dispositifs de communication mobiles vers des réseaux de communication informatiques
Hungarian[hu]
Vezeték nélküli kommunikációs kapcsolatok létrehozása, lehetővé téve a felhasználók számára adatok, azaz képek, hangok, szövegek, filmek és animációk adását, másolását, vételét, elérését, keresését, indexelését és visszakeresését mobil kommunikációs eszközökről számítógépes hálózatokra
Italian[it]
Fornitura di connessioni di comunicazione senza fili per consentire agli utenti di trasmettere, riprodurre, ricevere, accedere, ricercare, indicizzare e reperire dati, ovvero immagini, suoni, testi, film e animazioni da dispositivi di comunicazione mobili a reti di comunicazioni informatiche
Lithuanian[lt]
Belaidžio ryšio, suteikiančio naudotojams galimybę iš mobiliojo ryšio prietaisų į kompiuterių ryšių tinklus perduoti, atkurti, priimti, pasinaudoti, ieškoti, indeksuoti ir gauti duomenis, būtent vaizdus, garsus, tekstą, kino filmus ir animaciją, teikimas
Latvian[lv]
Bezvadu komunikāciju savienojumu nodrošināšana, kas ļauj lietotājiem pārraidīt, reproducēt, saņemt, piekļūt, meklēt, veidot sarakstus un izgūt datus, proti, attēlus, skaņas, tekstus, filmas un animācijas no mobilajām komunikāciju ierīcēm uz datoru komunikāciju tīkliem
Maltese[mt]
Provvista ta' konnessjonijiet għal komunikazzjonijiet mingħajr fili li jippermettu lill-utenti li jittrasmettu, jipproduċu, jirċievu, ikollhom aċċess, ifittxu, jagħmlu indiċi u jirkupraw dejta inklużi immaġni, ħsejjes, testi, films u animazzjonijiet minn tagħmir tal-komunikazzjonijiet mobbli għal netwerks tal-komunikazzjoni informatiċi
Dutch[nl]
Verschaffing van draadloze communicatieverbindingen om gebruikers in staat te stellen gegevens te verzenden, weer te geven, te ontvangen, in te zien, te zoeken, te indexeren en op te vragen, te weten beelden, geluiden, tekst, films en animaties van mobiele communicatieapparaten naar computercommunicatienetwerken
Polish[pl]
Udostępnianie bezprzewodowych połączeń łącznościowych umożliwiających użytkownikom transmisję, odbiór, dostep, wyszukiwanie, indeksowanie i odzyskiwanie danych, mianowicie obrazów, dźwięków, tekstu, filmów i animacji z mobilnych przyrządów komunikacyjnych do komputerowych sieci komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de ligações de comunicações sem fios para permitir aos utilizadores a transmissão, reprodução, recepção, acesso, pesquisa, indexação e recuperação de dados, nomeadamente imagens, sons, texto, filmes e animações a partir de dispositivos de comunicações móveis para redes de comunicações informáticas
Romanian[ro]
Furnizarea de conexiuni de comunicatii fara fir pentru a permite utilizatorilor sa transmita, reproduca, primeasca, acceseze, caute, indexeze si recupereze date inclusiv imagini, texte, filme si animatii de la dispozitive de comunicare mobile la retele de comunicare intre calculatoare
Slovak[sk]
Poskytovanie bezdrôtového komunikačného pripojenia, umožňujúc tak užívateľom prenášať, reprodukovať, prijímať, vyhľadávať, indexovať a získavať dáta, vrátane obrazov, zvukov, textov, filmov a animácií prostredníctvom mobilných komunikačných zariadení pre počítačové komunikačné siete
Slovenian[sl]
Nudenje brezžičnih komunikacijskih povezav, ki uporabnikom omogočajo prenos, reprodukcijo, sprejem, dostop, iskanje, indeksiranje in priklic podatkov, in sicer slik, zvokov, besedil, filmov in animacij iz mobilnih komunikacijskih naprav na računalniška komunikacijska omrežja
Swedish[sv]
Tillhandahållande av trådlösa kommunikationsanslutningar för att möjliggöra för användare att sända, reproducera, mottaga, komma åt, söka, indexera och hämta data, nämligen bilder, ljud, text, spelfilmer och animeringar från mobila kommunikationsanordningar till datakommunikationsnät