Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخدعه هي أن ترحل و أنت مازلت في المقدمة
Bulgarian[bg]
Откажи се докато все още печелиш.
Czech[cs]
V nejlepším přestat.
Greek[el]
Να παραιτείσαι ενώ ακόμα προηγείσαι.
English[en]
The trick is to quit while you're still ahead.
Spanish[es]
Retírate cuando aún estás ganando.
Estonian[et]
Tähtis on õigel ajal ei öelda.
Finnish[fi]
Jujuna on lopettaa, kun on voitolla.
French[fr]
Il faut savoir s'arrêter à temps.
Croatian[hr]
Prekini dok imaš prednost.
Hungarian[hu]
Addig szállj ki, amíg felül vagy!
Norwegian[nb]
Trikset er å slutte mens du ligger foran.
Polish[pl]
Sztuką jest przestać, gdy się jeszcze wygrywa.
Portuguese[pt]
O segredo é parar enquanto está vencendo.
Russian[ru]
Поставить точку, пока ты на шаг впереди.
Slovenian[sl]
Trik je v tem, da je treba nehati, dokler si v vodstvu.
Serbian[sr]
Prekini dok imaš prednost.
Turkish[tr]
İşin sırrı, öndeyken bırakmaktır.
Vietnamese[vi]
Ra đi khi còn ở thế thượng phong.