Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carole Saint-Laurent, ’n spesialis op die gebied van bedreigde spesies, van die Wêreld-Natuurlewefonds in Kanada, sê: “Dit is ’n geweldige groot bedryf.”
Arabic[ar]
تقول كارول سان لوران، من صندوق الحيوانات البرية العالمي في كندا، المتخصصة في الانواع المهدَّدة بالخطر: «انها تجارة كبيرة جدا.»
Bislama[bi]
Wan woman we i gat spesel save long saed blong ol defren kaen laef samting we oli stap lus, Carole Saint-Laurent, hem i wok long Grup Long Kanada We Oli Kasem Mane Blong Ol Wael Anamol Long Wol.
Cebuano[ceb]
Ang espesyalista sa nameligrong mapuo nga mga espisye nga si Carole Saint-Laurent, sa World Wildlife Fund/Canada, nag-ingon: “Kini usa gayod ka dakong negosyo.”
Czech[cs]
Specialistka na ohrožené druhy zvířat Carole Saint-Laurentová ze Světového fondu pro ochranu přírody (World Wildlife Fund/Canada) říká: „Je to velký obchod.“
Danish[da]
Carole Saint-Laurent fra Verdensnaturfonden i Canada, der er specialist i truede arter, siger: „Det er et kæmpeforetagende.“
German[de]
Carole Saint-Laurent, Expertin für bedrohte Arten beim World Wildlife Fund (Kanada), sagte: „Es handelt sich um ein unwahrscheinlich einträgliches Geschäft.“
Ewe[ee]
Lã ƒomevi siwo tsrɔ̃m wole ŋutinunyala Carole Saint-Laurent si le Xexeame Gbemelãwo Dɔwɔha/Canada gblɔ be: “Asitsadɔ gã ŋutɔe wònye.”
Greek[el]
Η ειδική σε ό,τι αφορά είδη που απειλούνται με εξαφάνιση Καρόλ Σεν Λοράν, από το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση/Καναδά, λέει: «Πρόκειται για μια τεράστια επιχείρηση».
English[en]
Endangered species specialist Carole Saint- Laurent, of the World Wildlife Fund/ Canada, says: “It is an enormously big business.”
Spanish[es]
La entendida en especies en peligro Carole Saint-Laurent, del Fondo Mundial para la Naturaleza/Canadá, dice: “Se trata de un negocio gigantesco”.
Estonian[et]
Ohustatud liikide spetsialist Carole Saint-Laurent Maailma Looduse Fondi Kanada osakonnast ütleb: „See on tohutu suur äri.”
Finnish[fi]
Uhanalaisten lajien asiantuntija Carole Saint-Laurent Maailman Luonnon Säätiön Kanadan osastosta sanoo: ”Se on suunnattoman tuottoisaa liiketoimintaa.”
French[fr]
Remarque de Carole Saint-Laurent, du World Wildlife Fund, spécialiste des espèces menacées: “C’est un marché qui rapporte beaucoup.”
Croatian[hr]
Carole Saint-Laurent, specijalist za ugrožene vrste koja radi za World Wildlife Fund/Canada, kaže sljedeće: “To je enormno veliki biznis.”
Hungarian[hu]
A Vadvédelmi Világalapítvány/Kanada veszélyeztetett fajokkal foglalkozó szakembere, Carole Saint-Laurent ezt mondja: „Rettenetesen nagy üzlet.”
Iloko[ilo]
Kuna ni Carole Saint-Laurent, nga espesialista kadagiti agpegpeggad a parsua iti World Wildlife Fund/Canada: “Narang-ay a negosio dayta.”
Italian[it]
Carole Saint-Laurent, esperta di specie in pericolo della sezione canadese del WWF, dice: “È un giro d’affari enorme”.
Japanese[ja]
世界野生生物基金カナダ支部の絶滅危機種の専門家キャロル・サンローランは,「非常にもうけの大きい商売だ」と言う。
Malayalam[ml]
ലോക വന്യജീവി ഫണ്ട്/കാനഡയിലെ, അപകടത്തിലായ വംശങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിദഗ്ധയായ കാരോൾ സാങ്-ലോറാൻ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “അതൊരു വമ്പിച്ച ബിസിനസ്സാണ്.”
Dutch[nl]
Carole Saint-Laurent, medewerkster van het Wereld Natuur Fonds/Canada en deskundige op het gebied van bedreigde diersoorten, zegt: „Er gaat ontzettend veel geld in om.”
Portuguese[pt]
Carole Saint-Laurent, especialista em espécies em extinção, do Fundo Mundial Para a Vida Selvagem/Canadá, diz: “É um negócio extremamente lucrativo.”
Romanian[ro]
Specialistul Carole Saint-Laurent, de la World Wildlife Fund/Canada, care se ocupă de speciile ameninţate cu dispariţia, afirmă: „Aceasta este o afacere profitabilă“.
Slovak[sk]
Carole Saint-Laurentová, odborníčka na ohrozené druhy zvierat zo Svetového fondu na ochranu divých zvierat v Kanade, hovorí: „Je to úžasne výnosný obchod.“
Slovenian[sl]
Specialistka za ogrožene vrste Carole Saint - Laurent iz Svetovnega sklada za živali, Kanada, pritrjuje: »To je res velikanski posel.«
Swedish[sv]
Carole Saint-Laurent, som är specialist på utrotningshotade arter vid World Wildlife Fund i Canada, säger: ”Det är ett enormt stort geschäft runt detta.”
Swahili[sw]
Mtaalamu wa spishi zilizohatarishwa Carole Saint-Laurent, wa Hazina ya Wanyama Ulimwenguni/Kanada, asema hivi: “Ni biashara kubwa mno.”
Tamil[ta]
உலக வனவிலங்கு நிதி/கனடாவின் ஆபத்துக்குள்ளாகியுள்ள உயிரனங்களின் வல்லுநர் காரோல் சான் லொர்ரான் சொல்கிறார்: “இது மிகப் பெரியளவிலான வியாபாரம்.”
Telugu[te]
వరల్డ్ వైల్డ్ ఫండ్/కెనడాలోని అపాయంలో ఉన్న ప్రాణుల నిపుణురాలు కార్లో సేయింట్ లారన్ ఈ విధంగా చెబుతుంది: “ఇది చాలా పెద్ద వ్యాపారం.”
Thai[th]
แคโรล ซัง-โลแรง ผู้ เชี่ยวชาญ เรื่อง สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ แห่ง กองทุน สัตว์ ป่า โลก/แคนาดา กล่าว ว่า “เป็น ธุรกิจ ใหญ่ มหึมา.”
Tagalog[tl]
Ang dalubhasa sa nanganganib na mga uri ng hayop na si Carole Saint-Laurent, mula sa World Wildlife Fund/Canada, ay nagsabi nang ganito: “Ito ay napakalaking negosyo.”
Twi[tw]
Abɔde a wɔn nkwa da asiane mu ho ɔbenfo Carole Saint-Laurent, a ɔwɔ Wiase no Wuram ne Nsu mu Mmoa ho Foto/Canada, no ka sɛ: “Ɛyɛ aguadi a mfaso wom kɛse.”
Chinese[zh]
卡萝尔·圣劳伦特是世界野生动物基金会加拿大分会的专家,她专门研究保护濒临绝种生物,她说:“这是一门极为有利可图的大生意。”
Zulu[zu]
Uchwepheshe wezilwane ezisongelwayo uCarole Saint-Laurent, we-World Wildlife Fund/Canada, uthi: “Ibhizinisi elingenisa izindodla zemali.”