Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да отбележите израза във 2 Коринтяните 12:9, който обяснява, че Господ избира да не премахне тръна в плътта на Павел.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pagmarka sa mga pulong diha sa 2 Mga Taga-Corinto 12:9 nga nagpasabut nga ang Ginoo mipili nga dili tangtangon ang tunok sa lawas ni Pablo.
Czech[cs]
Zvažte možnost označit si v 2. Korintským 12:9 slova, která vysvětlují, že se Pán rozhodl, že Pavlův osten v těle neodejme.
German[de]
Markiere den Satz in 2 Korinther 12:9, aus dem hervorgeht, dass der Herr den Stachel aber nicht hinweggenommen hat.
English[en]
Consider marking the phrase in 2 Corinthians 12:9 that explains that the Lord chose not to remove Paul’s thorn in the flesh.
Spanish[es]
Podrías marcar la frase en 2 Corintios 12:9 que explica que el Señor eligió no quitar el aguijón en la carne de Pablo.
Estonian[et]
Võiksid märkida salmis 2. korintlastele 12:9 ära fraasi, mis selgitab Issanda valikut, et Ta ei eemalda Pauluse lihast vaia.
French[fr]
Dans 2 Corinthiens 12:9, tu pourrais marquer l’expression qui explique que le Seigneur choisit de ne pas enlever l’écharde dans la chair de Paul.
Croatian[hr]
Možete označiti izraz u 2. Korinćanima 12:9 koji objašnjava da je Gospodin odlučio da neće ukloniti Pavlov trn u tijelu.
Hungarian[hu]
A 2 Korinthusbeliek 12:9-ben meg is jelölheted azt a kifejezést, mely kifejti, hogy az Úr úgy döntött, nem távolítja el Pál testéből a tövist.
Armenian[hy]
Կարող եք նշագծել Բ Կորնթացիս 12.9 հատվածի այն արտահայտությունը, որը բացատրում է, որ Տերն ընտրեց չհեռացնել Պողոսի մարմնի խայթը:
Italian[it]
Potresti sottolineare la frase contenuta in 2 Corinzi 12:9 che spiega che il Signore scelse di non rimuovere la scheggia nella carne di Paolo.
Japanese[ja]
パウロの肉体のとげを主は取り去らないことにしたことを説明する2コリント12:9の表現に印をつけるとよいでしょう。
Khmer[km]
សូម គិត ដល់ ការគូសចំណាំ ឃ្លា នៅ ក្នុង កូរិនថូស ទី២ ១២:៩ ដែល ពន្យល់ ថា ព្រះអម្ចាស់ បាន សម្រេច ព្រះទ័យ មិន ដក យក បន្លា មួយ ចាត់ មក ក្នុង សាច់ ឈាម របស់ ប៉ុល ចេញ ឡើយ ។
Korean[ko]
고린도후서 12장 9절에서, 주님께서 바울의 육체에 있는 가시를 제거하지 않기로 하셨음을 시사하는 문구에 표시할 것을 고려해 본다.
Lithuanian[lt]
2 Korintiečiams 12:9 galite pasižymėti frazę, kuri sako, kad Viešpats nutarė nepašalinti Pauliaus „dyglio kūne“.
Latvian[lv]
Tu vari atzīmēt 2. korintiešiem 12:9 frāzi, kas paskaidro to, ka Tas Kungs izvēlējās atstāt Pāvila „dzeloni miesā”.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manisy marika ny andian-teny ao amin’ny 2 Korintiana 12:9 izay manazava fa nisafidy ny tsy hanala ny tsilo tamin’ny nofon’i Paoly ny Tompo.
Polish[pl]
Możesz zaznaczyć w II Liście do Koryntian 12:9 wyrażenie, które wyjaśnia, że Pan nie usunął ciernia z ciała Pawła.
Portuguese[pt]
Você pode marcar, em 2 Coríntios 12:9, a frase que explica que o Senhor decidiu não retirar o espinho na carne de Paulo.
Romanian[ro]
Marcaţi fraza din 2 Corinteni 12:9 care explică faptul că Domnul nu i-a luat ţepuşul din carne.
Russian[ru]
Вы можете выделить фразу во 2-м Послании Коринфянам 12:9, которая объясняет, что Господь решил не удалять жало в плоти Павла.
Samoan[sm]
Fuafua e maka le fasifuaitau i le 2 Korinito 12:9o loo faamatala ai faapea na filifili le Alii e le aveesea le mea matuitui o Paulo i la le tino.
Tagalog[tl]
Maaari mong markahan ang mga kataga sa II Mga Taga Corinto 12:9 na nagpapaliwanag na hindi inalis ng Panginoon ang tinik sa laman ni Pablo.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakaʻilongaʻi ʻa e kupuʻi lea ʻi he 2 Kolinitō 12:9 ʻokú ne fakamatalaʻi ʻa e fili ʻe he ʻEikí ke ʻoua ʻe toʻo e tolounuá mei he kakano ʻo Paulá.