Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት 144 በአገልግሎት ላይ ያሉ ቤተመቅደሶች በአለም ላይ አሉን፣ 5 እንደገና እየተገነቡ እና ሌላ 13 አዲስ እየተሰሩ ነው።
Arabic[ar]
لدينا حاليا ١٤٤ هيكل عاملة في جميع أنحاء العالم، مع ٥ يجري تجديدها و13 أخرى على قيد الإنشاء.
Bulgarian[bg]
В момента имаме 144 действащи храма по целия свят, като 5 са процес на обновяване и още 13 са в строеж.
Cebuano[ceb]
Karon duna tay 144 ka mga templo nga gigamit sa tibuok kalibutan, ang lima giayo ug adunay 13 nga gitukod pa.
Czech[cs]
V současné době máme po celém světě v provozu 144 chrámů, 5 chrámů je renovováno a 13 chrámů je ve výstavbě.
Danish[da]
Vi har på nuværende tidspunkt 144 fungerende templer over hele verden, 5 der er ved at blive renoveret, og 13 der er under opførelse.
Greek[el]
Έχουμε επί του παρόντος 144 ναούς εν λειτουργία παγκοσμίως, με 5 να ανακαινίζονται και 13 ακόμη υπό κατασκευή.
English[en]
We currently have 144 temples in operation worldwide, with 5 being renovated and 13 more under construction.
Spanish[es]
En la actualidad tenemos ciento cuarenta y cuatro templos en funcionamiento en todo el mundo; cinco están siendo renovados y hay trece más en construcción.
Estonian[et]
Meil on hetkel 144 töötavat templit kogu maailmas, 5 templit renoveerimisel ja veel 13 ehitusjärgus.
Persian[fa]
ما بطور جاری ١۴۴معبد در حال کار در سراس دنیا داریم، با ۵ تا در حال نوسازی و ١٣ تای دیگر در حال ساختمان.
Fanti[fat]
Sesei yɛwɔ temple horow 144 a wodzi mu dwuma wɔ wiadze nyina mu a, worisiesie 5 mu, na worisi 13 so afofor akã ho.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä meillä on 144 temppeliä toiminnassa maailmanlaajuisesti, 5 temppeliä on peruskorjattavana ja 13 on rakenteilla.
Fijian[fj]
Sa mai 144 tiko yani kina oqo na noda valetabu ka vakayagataki tiko e vuravura raraba, ka 5 e vakavoutaki tiko kei na 13 tale era se qai tara tiko.
French[fr]
Nous avons actuellement cent quarante-quatre temples en service dans le monde entier, plus cinq en rénovation et treize en construction.
Guarani[gn]
Ko’áĝa jaguereko 144 templo omba’apóva hína opa ko yvy’ári; cinco oñembopyahu hína ha oĩve trece oñemopu’ãva hína.
Hmong[hmn]
Tam sim no peb muaj 144 lub tuam tsev thoob plaws ntiaj teb no, es tab tom rov qab kho 5 lub thiab tseem ua 13 lub ntxiv.
Croatian[hr]
Trenutno su otvorena 144 hrama diljem svijeta, 5 hramova se renovira, a 13 je još u izgradnji.
Hungarian[hu]
Jelenleg világszerte 144 templomunk működik, 5 áll felújítás, 13 pedig építés alatt.
Indonesian[id]
Kita saat ini memiliki 144 bait suci yang beroperasi di seluruh dunia, dengan 5 sedang direnovasi serta 13 dalam tahap pembangunan.
Icelandic[is]
Nú eru 144 musteri starfrækt víða um heim, 5 eru í endurnýjun og 13 fleiri í byggingu.
Italian[it]
Attualmente, abbiamo centoquarantaquattro templi in funzione in tutto il mondo, cinque in ristrutturazione e altri tredici in fase di realizzazione.
Japanese[ja]
現在,儀式が行われている神殿が世界中に144,改装中の神殿が13,さらに建設中の神殿が13あります。
Georgian[ka]
ჩვენ ამჟამად მთელს მსოფლიოში გვაქვს 144 ტაძარი, მათ შორის 5 მათგანს ანახლებენ და 13 მშენებარე მდგომარეობაშია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan wankeb’ 144 chi santil ochoch chiru li ruchich’och’, oob’ reheb’ yookeb’ chi chaab’ilob’resiik, ut oxlaju chik toj maji’ xraqe’ xkab’lankileb’.
Kazakh[kk]
Қазіргі уақытта бүкіл дүниежүзіндегі қолданыста 144 ғибадатхана бар, олардың ішінде 5-і жөндеуден өтті және тағы 13-ші құрылыс кезеңінде.
Kosraean[kos]
Ingena oasr tempuhl [siofok angaul ahkosr] 144 ma orekma fin facluh, ke [limekohsr] 5 ma sifilpac oreklac ac [singucul tolu] 13 ma muhsaheack ingena.
Lingala[ln]
Tozali sikawa na batempelo 144 na mosala na mokili mobimba, mpe 5 ezongisami sika mpe 13 na nse ya botongami.
Lao[lo]
ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ພຣະ ວິຫານ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ 144 ແຫ່ງ ທີ່ ເປີດ ບໍລິການ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ພ້ອມ ດ້ວຍ 5 ແຫ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ຖືກ ສ້ອມແຊມ ແລະ 13 ແຫ່ງ ກໍາລັງ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu visame pasaulyje veikia 144 šventyklos, 5 yra remontuojamos ir dar 13 statoma.
Latvian[lv]
Šobrīd mums pasaulē ir 144 tempļi, kas darbojas, 5 tiek atjaunoti un vēl 13 tiek būvēti.
Malagasy[mg]
Manana tempoly efa miasa izay miisa 144 isika maneran-tany, miaraka amin’ny tempoly miisa 5 izay havaozina ary 13 fanampiny izay mbola eo an-dalam-pitsanganana.
Marshallese[mh]
Ewōr ippād ilo tōre in 144 tampeļ ko rej jerbal ipeļaakin laļ in, ekoba 5 emōj kōkāāli im 13 rej pād ilo jerbal in ekkal.
Mongolian[mn]
Бидэнд одоогоор дэлхий даяар үйл ажиллагаагаа явуулж буй 114 ариун сүмээс гадна 5 ариун сүмд засварын ажил хийгдэж, 13 ариун сүмийн барилгын ажил явагдаж байна.
Malay[ms]
Kita sekarang mempunyai 144 bait suci yang beroperasi diseluruh dunia, 5 sedang diubah suai dan 13 lagi dalam pembinaan.
Maltese[mt]
Bħalissa għandna 144 tempju joperaw madwar id-dinja, b' 5 oħra qed jiġu rrinovati u 13-il tempju ieħor għadu qed jinbena.
Norwegian[nb]
Vi har for tiden 144 templer i drift over hele verden, med 5 under renovering og ytterligere 13 under oppføring.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er wereldwijd 144 tempels in gebruik, er worden er vijf gerenoveerd en er zijn er nog dertien in aanbouw.
Papiamento[pap]
Aworakí nos tin 144 tèmpel den operashon rònt mundu, ku 5 den renobashon i 13 mas den konstrukshon.
Portuguese[pt]
Temos atualmente 144 templos em funcionamento no mundo inteiro, com 5 em reforma e mais 13 em construção.
Romanian[ro]
În prezent, avem 144 de temple în funcţiune în întreaga lume, cinci dintre ele fiind în renovare şi alte 13 în curs de construire.
Russian[ru]
Сейчас у нас 144 действующих храма по всему миру (пять из которых сейчас реконструируются) и еще 13 находятся на стадии строительства.
Slovak[sk]
V súčasnej dobe máme po celom svete v prevádzke 144 chrámov, 5 chrámov je v renovácii a 13 chrámov sa stavia.
Samoan[sm]
Ua 144 o tatou malumalu ua faaaoga i le taimi nei i le salafa o le lalolagi, e 5 o loo toe faafou ma le 13 isi o loo fauina.
Serbian[sr]
Сада имамо 144 храма у функцији широм света, од којих су пет у фази реконструкције и још 13 у изградњи.
Swedish[sv]
Vi har just nu 144 tempel i drift över hela världen, med 5 under renovering och ytterligare 13 under byggnad.
Swahili[sw]
Hadi sasa tuna mahekalu 144 yanayofanya kazi duniani kote, 5 kati ya hayo yakiwa yanafanyiwa ukarabati na 13 mengine yanajengwa.
Tagalog[tl]
Tayo sa kasalukuyan ay may 144 na mga templong ginagamit sa buong mundo, 5 ang sumasailalim ng renobasyon at 13 iba pa ang kasalukuyang itinatayo.
Tongan[to]
ʻOku tau lolotonga ʻi ai hatau temipale ʻe 144 ʻoku ngāue he funga māmaní, mo ha 5 ʻoku lolotonga fakaleleiʻi pea mo e 13 ʻoku lolotonga langa.
Turkish[tr]
Şu anda dünya çapında faal olan 144 tane tapınağımız var, bunun yanında 5 tanesi yenilenmekte ve 13 tanesi de inşaat halindedir.
Tahitian[ty]
I teie taime, 144 hiero ta tatou e ohipa nei na te ao atoa nei, e 5 tei roto i te faaapîraa, e 13 te hamanihia nei.
Ukrainian[uk]
На даний час ми маємо 144 діючі храми по всьому світу, 5 реконструюються і ще 13 знаходяться на стадії будівництва.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hiện có 144 đền thờ hoạt động trên toàn cầu, với 5 đền thờ đang được tu sửa và có thêm 13 đền thờ đang được xây cất.