Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно им е много трудно да се грижат сами за себе си.
Czech[cs]
Muselo pro ně být hodně těžké se postarat sami o sebe.
German[de]
Es muss sehr schwer für sie sein, auf sich allein gestellt zu sein.
Greek[el]
Πρέπει να τους είναι πολύ δύσκολο να φροντίζουν τον εαυτό τους.
English[en]
It must be very difficult for them taking care of themselves.
Spanish[es]
Debe de resultarles muy difícil cuidar de sí mismos.
Finnish[fi]
Aivan. Heidän on varmasti vaikeaa pitää huolta itsestään.
French[fr]
Ça doit être vraiment dur pour eux de prendre soin d'eux-mêmes.
Hebrew[he]
בטח קשה להם מאוד לדאוג לעצמם.
Croatian[hr]
To mora biti vrlo teško im brigu o sebi.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz lehet nekik, hogy gondoskodjanak magukról.
Italian[it]
Deve essere davvero difficile prendersi cura di loro stessi.
Polish[pl]
Musi im być ciężko samemu.
Portuguese[pt]
Deve ser muito difícil para eles cuidar de si mesmos.
Romanian[ro]
Trebuie să le fie foarte greu să aibă grijă de ei.
Russian[ru]
Наверное, им непросто живется одним.
Turkish[tr]
Kendilerine bakmaları çok zor olmalı.