Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 8 декември 1941 г., денят след нападението на Пърл Харбър, той се записал във военноморския флот на САЩ.
Czech[cs]
Den po útoku na Pearl Harbor, 8. prosince 1941, vstoupil do námořnictva Spojených států.
Danish[da]
Den 8. december 1941, dagen efter angrebet på Pearl Harbor, meldte han sig som soldat i den amerikanske flåde.
Greek[el]
Στις 8 Δεκεμβρίου 1941, την ημέρα μετά την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ, κατετάγη στο Ναυτικό των Η.Π.Α.
English[en]
On December 8, 1941, the day after the attack on Pearl Harbor, he enlisted in the U.S. Navy.
Spanish[es]
El 8 de diciembre de 1941, un día después del ataque a Pearl Harbor, se enroló en la marina de Estados Unidos.
Estonian[et]
8. detsembril 1941, päev pärast Pearl Harbori ründamist, astus ta Ühendriikide mereväkke.
Fijian[fj]
Ena Tiseba 8, 1941, na siga ni oti ga na kena bololaki o Pearl Harbor, a curu okoya ki na mataivalu e wai ni Amerika.
French[fr]
Le 8 décembre 1941, le lendemain de l’attaque de Pearl Harbor, il s’est engagé dans la Marine des États-Unis.
Guarani[gn]
Pe 8 de diciembre 1941-pe, peteĩ ára rire Pearl Harbor oje’atakarõ guare, oike marina Estados Unidos-pe.
Hungarian[hu]
1941. december 8-án, a Pearl Harbort ért támadás másnapján lépett az amerikai haditengerészet kötelékébe.
Indonesian[id]
Pada 8 Desember 1941, hari setelah Pearl Harbor diserang, dia mendaftarkan diri untuk bergabung dalam Angkatan Laut Amerika Serikat.
Icelandic[is]
Hinn 8. desember 1941, daginn eftir innrásina í Pearl Harbor, skráði hann sig í Bandaríska sjóherinn.
Italian[it]
L’8 dicembre 1941, il giorno dopo l’attacco a Pearl Harbor, si arruolò nella marina degli Stati Uniti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ waqxaqib’ xb’e li po diciembre sa’ 1941, jun kutan chirix rokik lix tenamit sa’ li Segunda Guerra Mundial, a’an ki’ok sa’ li marina re Estados Unidos.
Latvian[lv]
1941. gada 8. decembrī, nākamajā dienā pēc uzbrukuma Pērlhārborai, viņš iestājās ASV jūras spēkos.
Malagasy[mg]
Nisoratra anarana tao amin’ny tafika an-dranomasin’i Etazonia izy tamin’ny 8 desambra1941, ny ampitson’ny fanafihana ny Pearl Harbor.
Mongolian[mn]
Тэр 1941 оны 12-р сарын 8 буюу Сувдан Эрэг рүү довтолсны дараагийн өдөр Америкийн Нэгдсэн Улсын тэнгисийн цэрэгт элссэн юм.
Malay[ms]
Pada 8 haribulan Disember 1941, satu hari selepas serangan di Pearl Harbor, dia masuk Tentera Laut Amerika Syarikat.
Maltese[mt]
Fit-8 ta' Diċembru, 1941, l-għada tal-attakk fuq Pearl Harbor, huwa ġie ngaġġat fin-Nejvi Amerikana.
Papiamento[pap]
Riba 8 di desèmber1941, e dia despues di e atake riba Pearl Harbor, el a inskribí su mes pa e Marina di Merka.
Portuguese[pt]
Em 8 de dezembro de 1941, um dia depois do ataque a Pearl Harbor, ele se alistou na Marinha dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Pe 8 decembrie 1941, la o zi după atacul de la Pearl Harbor, el s-a înrolat în Forţele Navale ale Statelor Unite.
Samoan[sm]
I le aso 8 o Tesema, 1941, le aso ina ua mavae le osofaiga i le Pearl Harbor, na auai ai o ia i le Neivi a le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Den 8 december 1941, dagen efter attacken på Pearl Harbor, tog han värvning vid amerikanska flottan.
Swahili[sw]
Desemba 8, 1941, siku moja baada ya mashamhulizi ya Pearly Harbor, alijumuishwa kwenye jeshi la wanamaji la Marekani.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 8 Tháng Mười Hai năm 1941, một ngày sau cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng, ông gia nhập Hải Quân Mỹ.