Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط معلومات عن أماكن خدمة سلاح معين
Bulgarian[bg]
Просто ми трябва информация къде може да се калиброва.
Czech[cs]
Chci jen informaci kde si nechat seřídit tu pušku.
German[de]
Ich will nur eine Information, wo ich ein bestimmtes Gewehr gewartet bekomme.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω είναι πληροφορίες... για το που μπορώ να πάω ένα συγκεκριμένο όπλο για σέρβις.
English[en]
I just want information about where I can get a certain rifle serviced.
Spanish[es]
Sólo quiero que me digas dónde puedo ajustar cierto rifle.
Finnish[fi]
Haluan vain tietää, missä tietyn kiväärin voi huoltaa.
French[fr]
Je veux juste savoir où je peux faire régler un certain fusil.
Hebrew[he]
אני רק רוצה מידע איפה אני יכול לטפל ברובה מסוים.
Croatian[hr]
Samo hoću informaciju o tome gdje mogu servisirati određenu pušku.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném tudni, hol találok egy bizonyos puska karbantartót.
Italian[it]
Ho bisogno solo di informazioni su dove possono sistemarmi un certo fucile.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare vite hvor jeg kan få service på en rifle.
Dutch[nl]
Ik wil alleen wat informatie over waar ik een bepaald geweer laat verwerken.
Polish[pl]
Chcę tylko wiedzieć gdzie znajdę serwis dla konkretnego karabinu.
Portuguese[pt]
Só quero saber onde posso fazer manutenção de um fuzil.
Romanian[ro]
Vreau doar o informaţie despre unde aş putea repara o anume puşcă.
Russian[ru]
Мне просто нужно узнать, где могут довести до ума определенную винтовку.
Slovenian[sl]
Hočem podatek, kje bodo popravili mojo puško.
Turkish[tr]
Ben sadece, o tip bir tüfeği nerede elden geçirtebileceğini öğrenecektim.