Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نبدأ بمقارنة ما حدث في معسكر أجنبي للأسرى منذ 30 عاماً
Bulgarian[bg]
Не може да сравнявате един пленнически лагер преди 30...
Czech[cs]
Nemůžete srovnávat cizí zajatecký tábor před 30 lety...
Danish[da]
Du kan ikke sammenligne en fangelejr for 30 år siden med...
German[de]
Sie können doch ein fremdes Kriegsgefangenenlager vor 30 Jahren...
Greek[el]
Δεν συγκρίνουμε με τα στρατόπεδα αιχμαλώτων πριν 30 χρόνια...
English[en]
You cannot begin to compare what went on in a foreign POW camp 30 years ago-
Spanish[es]
No puede comparar lo que pasó en un campo de prisioneros...
Estonian[et]
Sa ei saa võrrelda siin toimuvat sellega, mis juhtus sõjaväelaagris 30 aastat tagasi.
Persian[fa]
شما نمی تونین شروع به مقایسه چیزی کنین که 30 سال پیش در یه اردوگاه جنگی اتفاق افتاده
Finnish[fi]
Et voi verrata mitä tapahtui joskus vankileirillä 30 vuotta sitten-
French[fr]
On peut pas comparer ce qui s'est passé dans un camp il y a 30 ans...
Hebrew[he]
אי אפשר להשוות את מה שקרה במחנה שבויים לפני 30 שנה!
Croatian[hr]
Ne poredi se ono što se dogadjalo u logoru pre 30 godina...
Hungarian[hu]
Ne hasonlítsuk egy 30 évvel ezelőtti, külföldi hadifogolytáborhoz...
Norwegian[nb]
En fremmed krigsfangeIeir for 30 år siden kan ikke sammenIignes...
Dutch[nl]
U kunt Vietnam niet vergelijken met...
Polish[pl]
Nie można porównywać warunków w obozie jenieckim przed 30 laty...
Portuguese[pt]
Não se pode comparar um campo de prisioneiros há 30 anos...
Romanian[ro]
Nu poţi compara ce s-a întâmplat într-un lagăr cu prizonieri acum 30 de ani.
Serbian[sr]
Ne poredi se ono što se dogadjalo u logoru pre 30 godina...
Swedish[sv]
Jämför inte nåt som hände i ett krigsfångläger för 30 år sen...
Turkish[tr]
30 yıl önce yabancı bir esir kampında olanlar burayla karşılaştırılamaz.