Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MIN nysgerrighed blev vakt ved nogle fremmedartede lyde af ringlende bjælder, violinspil og folk der dansede. Det foregik uden for en gammel kro i landsbyen Broadway, der ligger i Cotswold-distriktet i England.
German[de]
ES WAR eine Überraschung für mich, in Broadway, einem englischen Dorf in den Cotswold Hills, unbekannte Klänge von Schellen und einer Geige zu hören und Leute vor einem alten Gasthaus tanzen zu sehen.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ την έκπληξή μου όταν άκουσα τον παράξενο γλυκό ήχο κουδουνιών, ενός βιολιού και ανθρώπων που χόρευαν έξω από ένα παλιό πανδοχείο στο χωριό Κότσγουολντ του Μπρόντγουαιη, της Αγγλίας.
English[en]
IMAGINE my surprise when I heard the strange sound of tinkling bells, a violin, and people dancing outside an ancient inn in the Cotswold village of Broadway, England.
Spanish[es]
IMAGÍNESE mi sorpresa al oír el extraño sonido producido por el tintineo de campanillas, un violín, y ver a personas bailando frente a un antiguo mesón de pueblo de Broadway, en la región de Cotswold, Inglaterra.
Finnish[fi]
KUVITTELE kuinka hämmästynyt olin kuullessani outoja ääniä, jotka aiheutti kulkusten kilinä, viulun soitto ja ihmisten tanssi erään vanhan majatalon ulkopuolella Cotswoldin kylässä Broadwayssa Englannissa.
French[fr]
IMAGINEZ ma surprise lorsque j’ai aperçu des gens qui dansaient au son des clochettes et d’un violon devant une vieille auberge de Broadway, un village des Cotswolds (Angleterre).
Italian[it]
IMMAGINATE la mia sorpresa allorché udii quello strano rumore: un tintinnar di campanelli, un violino e gente che ballava fuori di una vecchia locanda nel villaggio di Broadway, nella regione inglese del Cotswolds.
Japanese[ja]
英国ブロードウェーのコッツウォールド村にある1軒の古めかしい宿屋の外で人々がダンスをしている様子と,その風変わりな鈴の音やバイオリンの音を聞いて驚いている私の姿を想像なさってください。
Korean[ko]
영국, 브로드웨이, 코츠월드 마을의 어떤 오래된 여인숙 밖에서 사람들이 바이올린을 켜고 춤을 추며 딸랑거리는 이상한 방울 소리를 듣고 깜짝 놀라는 필자의 모습을 한번 상상해 보라.
Norwegian[nb]
DET var en overraskelse for meg å høre fremmedartet bjelleklang og fiolinspill og lyden av dansere utenfor et gammelt vertshus i den lille byen Broadway i Cotswold i England.
Dutch[nl]
STELT u zich mijn verrassing voor bij het vreemde geluid van rinkelende belletjes, een viool en dansende mensen buiten een oude herberg in het in de Cotswolds gelegen dorpje Broadway (Engeland).
Portuguese[pt]
IMAGINE só minha surpresa quando ouvi o som estranho de sinos tilintando, de um violino, e de pessoas dançando do lado de fora de uma taberna antiga, no povoado Cotswold, de Broadway, Inglaterra.
Swedish[sv]
FÖRESTÄLL dig min förvåning när jag hörde det besynnerliga ljudet från pinglande bjällror, en fiol och människor som dansade utanför ett gammalt värdshus i byn Cotswold i Broadway i England.
Tagalog[tl]
ISIP-ISIPIN ang aking pagkagulat nang marinig ko ang kakaibang tunog ng kumukuliling na mga kampanilya, isang biyolin, at mga taong nagsasayaw sa labas ng isang sinaunang otel sa nayon ng Cotswold sa Broadway, Inglatera.