Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا تكذب يا " جورج "
Czech[cs]
Přestaň s lichotkami, Georgi.
Greek[el]
'Ασε το γλείψιμο, Τζορτζ.
English[en]
Don't smarm around, George.
Spanish[es]
No me des coba, George.
Estonian[et]
Ära keeruta, George.
Finnish[fi]
Älä höpise joutavia.
French[fr]
Ne me flatte pas.
Hebrew[he]
'אל תלך סחור סחור, ג'ורג.
Croatian[hr]
Ne budi nezahvalan.
Hungarian[hu]
Ne hízelegj, George!
Dutch[nl]
Niet lullen, George.
Polish[pl]
Nie kadź, George.
Portuguese[pt]
Não faça rodeios, George.
Romanian[ro]
Nu fi mieros, George.
Russian[ru]
Не юли, Джордж.
Slovenian[sl]
Ne slepomiši George.
Serbian[sr]
Ne ulepšavaj, Džordž.
Turkish[tr]
Aşırıya kaçma, George.