Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det kan være et nyttigt redskab, men lad det ikke erstatte den nære kommunikation.
German[de]
Es kann ein nützliches Hilfsmittel sein, aber lass nicht zu, dass es die direkte Kommunikation verdrängt.
English[en]
It can be a useful tool, but don’t let it replace face-to-face communication.
Spanish[es]
Puede ser un instrumento útil, pero no dejes que sustituya la comunicación en persona.
Finnish[fi]
Ne voivat olla hyödyllinen väline, mutta älä anna niiden korvata kommunikointia kasvokkain.
French[fr]
Ils peuvent être utiles mais ne les laissez pas remplacer la communication de personne à personne.
Italian[it]
Possono essere uno strumento utile, ma fate in modo che non si sostituiscano alla comunicazione di persona.
Norwegian[nb]
Det kan være et nyttig redskap, men la det ikke erstatte kommunikasjon ansikt til ansikt.
Dutch[nl]
Het kan erg nuttig zijn, maar laat het niet de plaats innemen van persoonlijke communicatie.
Portuguese[pt]
Pode ser uma ferramenta útil, mas não deixe que ela substitua a comunicação face a face.
Russian[ru]
Эта функция может быть очень полезной – только не позволяйте ей заменить личное общение.
Samoan[sm]
E mafai ona avea o se mea faigaluega aoga, ae aua nei faatagaina e suitulaga i fesootaiga faafesagai.
Swedish[sv]
Det kan vara ett bra redskap, men ersätt det inte med kommunikation öga mot öga.
Ukrainian[uk]
Вони можуть стати корисним засобом, але не замінюйте ним особисте спілкування.