Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
дори когато тези фактори не са част от съществените им характеристики.
Czech[cs]
a to i v případě, že tyto faktory nejsou součástí jejich věcné podstaty.
Danish[da]
også selv om sådanne faktorer ikke udgør en del af deres materielle indhold.
German[de]
auch wenn derartige Faktoren sich nicht auf die materiellen Eigenschaften des Auftragsgegenstandes auswirken.
Greek[el]
έστω και αν οι εν λόγω παράγοντες δεν αποτελούν μέρος της υλικής υπόστασής της.
English[en]
even where such factors do not form part of their material substance.
Spanish[es]
incluso cuando dichos factores no formen parte de su sustancia material.
Estonian[et]
isegi kui need tegurid ei ole nende oluliseks osaks.
Finnish[fi]
silloinkin, kun kyseiset tekijät eivät kuulu niihin fyysisenä osana.
French[fr]
même lorsque ces facteurs ne font pas partie de leur contenu matériel.
Croatian[hr]
i onda kada takvi čimbenici nisu dio njihovog materijalnog sadržaja.
Hungarian[hu]
még akkor is, ha az említett tényezők érdemben nem tartoznak a szerződés lényegéhez.
Italian[it]
anche se questi fattori non sono parte del loro contenuto sostanziale.
Lithuanian[lt]
net jei tokie veiksniai neapima jų daiktinės materijos.
Latvian[lv]
pat ja šādi faktori nepieder to materiālajai būtībai.
Maltese[mt]
anke fejn fatturi bħal dawn ma jagħmlux parti mis-sustanza materjali tagħhom.
Dutch[nl]
zelfs wanneer deze factoren geen deel uitmaken van hun materiële basis.
Polish[pl]
nawet jeżeli te czynniki nie są ich istotnym elementem.
Portuguese[pt]
mesmo que estes fatores não façam parte da sua substância material.
Romanian[ro]
chiar și în cazul în care acești factori nu fac parte din structura lor materială.
Slovak[sk]
a to aj vtedy, keď takéto faktory netvoria súčasť ich materiálnej podstaty.
Slovenian[sl]
tudi če takšni dejavniki vsebinsko niso del njih.
Swedish[sv]
även då sådana faktorer inte utgör en del av dem.