Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert „ward“, der inden for mormonbevægelsen svarer til et sogn eller et stift, arrangerer med regelmæssige mellemrum boldspil, udflugter, sammenkomster, danseaftener og andre fælles aktiviteter hvor alle aldersklasser er velkomne.
German[de]
Jede „Ward“ oder Mormonengemeinde veranstaltet unter anderem regelmäßig Ballspiele, Picknicks, Partys und Tanzabende, zu denen alle Altersgruppen eingeladen sind.
Greek[el]
Κάθε Μορμονική περιφέρεια, που είναι το ισοδύναμο μιας ενορίας ή επισκοπής, χρηματοδοτεί τακτικά ποδοσφαιρικά παιχνίδια, πικ-νικ, πάρτυ, χορούς και άλλες δραστηριότητες στις οποίες είναι ευπρόσδεκτες ομάδες κάθε ηλικίας.
English[en]
Every Mormon ward, the equivalent of a parish or diocese, regularly sponsors ball games, picnics, parties, dances and other activities to which all age-groups are welcome.
Spanish[es]
Cada congregación mormona, que equivale a una parroquia o diócesis, auspicia con regularidad juegos de pelota, excursiones, fiestas, bailes y otras actividades en las que participan grupos de personas de diferentes edades.
Finnish[fi]
Jokainen mormoniseurakunta järjestää säännöllisesti pallopelejä, huviretkiä, kutsuja, tanssiaisia ja muita toimintoja, joihin kaikki ikäryhmät ovat tervetulleita.
French[fr]
Chaque assemblée de fidèles, l’équivalent d’une paroisse, organise régulièrement des parties de ballon, des pique-niques, des soirées dansantes ou d’autres activités auxquelles sont conviés les gens de tous les groupes d’âge.
Italian[it]
Ogni congregazione di mormoni, l’equivalente di una parrocchia o diocesi, indice regolarmente partite di pallone, picnic, feste, balli e altre attività a cui possono partecipare persone di ogni età.
Japanese[ja]
モルモン教会は,教区あるいは司教区に相当するワード部ごとに,球技,ピクニック,パーティー,ダンスその他様々な活動を定期的に主催しており,そうした催しにはあらゆる年齢層の人々が歓迎されます。
Korean[ko]
교구나 관구에 해당하는 각 ‘몰몬’구(區)는 정기적으로 구기(球技), 야유회, 연회, 춤, 그리고 다른 활동들을 후원하며 그곳에서는 모든 연령층의 사람들을 환영한다.
Norwegian[nb]
Hver enkelt av mormonenes wards eller grener, som tilsvarer sogn, arrangerer regelmessig ballspill, utflukter, selskaper, dansetilstelninger og andre aktiviteter som alle aldersgrupper er velkomne til å ta del i.
Dutch[nl]
Iedere Mormoonse gemeente, het equivalent van een parochie of diocees, verzorgt regelmatig sportactiviteiten, picknicks, feestjes, danspartijtjes en andere activiteiten waarbij alle leeftijdsgroepen welkom zijn.
Portuguese[pt]
Cada ala mórmon, o equivalente a uma paróquia ou diocese, regularmente patrocina jogos, piqueniques, festas, danças e outras atividades às quais são bem-vindas pessoas de todas as faixas etárias.
Swedish[sv]
Varje ”ward”, det som inom mormonrörelsen motsvarar en församling eller socken, tillhandahåller regelbundet tillfällen till bollspel, utflykter, danstillställningar och annan verksamhet som alla, oavsett ålder, är välkomna till.
Ukrainian[uk]
Кожний Мормонський район, який дорівнює парафії або єпархії, регулярно спонсорує ігри бейсболу, розважливі прогулянки, вечірки, танцювання та інші діяльності на яких запрошують людей всякого віку.
Chinese[zh]
在每个相等于教区或主教分区的摩门教地区(ward)之内都经常举行球赛、远足、餐会、舞会和其他活动,欢迎各种年龄的人参加。