Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Endelig har Kommissionen efter at have konstateret et presserende behov på området vedtaget et EF-initiativ for byområder (URBAN) (4), der omfatter en række foranstaltninger for forskellige dårligt stillede byområder.
German[de]
- Schließlich hat die Kommission, nachdem sie einen dringenden Bedarf festgestellt hat, die Gemeinschaftsinitiative URBAN (4) für die in bestimmten benachteiligten städtischen Gebieten durchzuführenden Aktionen verabschiedet.
Greek[el]
- τέλος, αφού διαπίστωσε ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη στον τομέα, η Επιτροπή έλαβε την κοινοτική πρωτοβουλία URBAN (4) σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναπτυχθούν σε ορισμένες υποβαθμισμένες αστικές περιοχές.
English[en]
- after finding that there was an urgent need for action in this connection, the Commission adopted the 'Urban` Community initiative on measures to be carried out in certain deprived urban areas (4).
Spanish[es]
- Por último, tras comprobar que urgía actuar al respecto, la Comisión adoptó la iniciativa comunitaria Urban (4), relativa a las acciones a emprender en determinadas zonas urbanas desfavorecidas.
Finnish[fi]
- Todettuaan, että tällä alalla olisi toimittava kiireellisesti, komissio hyväksyi URBAN-hanketta (4) koskevan yhteisön aloitteen, johon liittyy eräillä ongelma-alueilla toteutettavia toimenpiteitä.
French[fr]
- Enfin, suite à la constation d'un besoin urgent en la matière, la Commission a adopté l'initiative communautaire Urban (4), relative aux actions à mener dans certaines zones urbaines défavorisées.
Italian[it]
- Infine, constatata la necessità di un'azione urgente in questo settore, la Commissione ha adotato l'iniziativa comunitaria URBAN (4) relativa agli interventi da attuare in certe zone urbane svantaggiate.
Dutch[nl]
- Tenslotte heeft de Commissie, nadat zij de spoedeisendheid van het probleem had onderkend, het communautaire initiatief Urban (4) vastgesteld waarin maatregelen zijn opgenomen die in bepaalde achtergestelde stadswijken ten uitvoer moeten worden gelegd.
Portuguese[pt]
- por último, visto ter verificado uma necessidade urgente na matéria, a Comissão adoptou a iniciativa comunitária URBAN (4), relativa às acções a realizar em certas zonas urbanas desfavorecidas.
Swedish[sv]
- Slutligen har kommissionen, efter att man har konstaterat att det finns brådskande behov av åtgärder inom detta område, upprättat ett gemenskapsinitiativ för tätorter (URBAN) (4), som omfattar en råd åtgärder för vissa missgynnade storstadsområden.