Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защото историята е отражение на живота, не винаги е добра.
Czech[cs]
A historie, protože odráží život, není vždy pěkná.
Greek[el]
Και η ιστορία επειδή αντικατοπτρίζει τη ζωή, δεν είναι πάντα όμορφη.
English[en]
And history, because it reflects life, is not always pretty.
Spanish[es]
Y la historia, debido a que refleja la vida, no siempre es bonita.
Finnish[fi]
Ja historia, koska se heijastaa elämää, joka ei aina ole kaunis.
French[fr]
Et l'histoire, reflet de la vie, n'est pas toujours belle à voir.
Croatian[hr]
A povijest, zato što reflektira život, nije baš uvijek tako lijepa.
Hungarian[hu]
És a történet, mert az életet tükrözi, nem mindig rózsás.
Dutch[nl]
En historie, als't leven, is niet altijd even mooi.
Polish[pl]
A ponieważ historia odzwierciedla życie, nie zawsze jest przyjemna.
Portuguese[pt]
E história, porque reflete a vida, nem sempre é bonita.
Romanian[ro]
Si istoia, deoarece intotdeauna intruchipeaza viata, intotdeauna este frumoasa.
Serbian[sr]
A povijest, zato što reflektira život, nije baš uvijek tako lijepa.
Turkish[tr]
Tarih diyorum, çünkü hayatı yansıtır, her zaman güzel değildir.
Chinese[zh]
历史 上 , 它 反映 了 生活 , 并 不 总是 美好 的 。