Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدَت قديرة على تدبر أمرها ، أتعلم ؟
Bulgarian[bg]
Изглеждаше всякаш може да се справи сама, разбираш ли?
Czech[cs]
Vypadala, že se o sebe dokáže postarat, chápeš?
German[de]
Sah so aus, als käme sie allein zurecht, weißt du?
Greek[el]
Φαινόταν πολύ άγρια, ξέρεις;
English[en]
Looked like she could handle herself, you know?
Spanish[es]
Parecía que podía ocuparse de sí misma, ¿sabes?
Estonian[et]
Tundus, et ta suudab enda eest seista.
Finnish[fi]
Kovanaaman oloinen nainen.
French[fr]
Elle semblait pouvoir se protéger.
Croatian[hr]
Izgledala kao da bi mogla nositi sama, znaš?
Hungarian[hu]
Úgy nézett ki, mint aki tud vigyázni magára, érti?
Indonesian[id]
Dan terlihat dia bisa menangani dirinya sendiri.
Italian[it]
Sembrava una che sapesse il fatto suo, capici?
Malay[ms]
Dia macam nak buat sesuatu.
Norwegian[nb]
Hun så ut til å kunne greie seg selv.
Dutch[nl]
Ze zag eruit alsof ze zichzelf kon redden.
Portuguese[pt]
Parecia que ela sabia cuidar de si mesma, estás a ver?
Romanian[ro]
Părea că se poate descurca singură, mă înţelegi?
Russian[ru]
Было похоже, что она может постоять за себя, понимаешь?
Slovenian[sl]
Očitno zna poskrbeti zase.
Serbian[sr]
Delovala je kao da ume da se brine o sebi.
Swedish[sv]
Hon såg ut att kunna ta vara på sig själv.
Turkish[tr]
Kendi başının çaresine bakabilir gibi görünüyordu.
Vietnamese[vi]
Trông có vẻ như cô ấy có thể tự giải quyết được, anh biết đấy?