Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 20ste eeu is al een van die bloedigste eeue genoem wat die mensdom nog beleef het.
Amharic[am]
ሃያኛው መቶ ዘመን የሰው ልጅ ከኖረባቸው ዘመናት ሁሉ የከፋ ደም መፋሰስ የታየበት ዘመን ተብሎ ሲጠራ ቆይቷል።
Arabic[ar]
وُصِف القرن الـ ٢٠ بأنه احد القرون الاكثر دموية التي عرفتها الانسانية.
Central Bikol[bcl]
An ika-20 siglo inapod na saro sa pinakamadugong mga siglo na inagihan nin katawohan kasuarin pa man.
Bemba[bem]
Basosa abati umwanda wa myaka uwalenga 20 e wacililepo ukusumwamo umulopa ukutula apo abantu babela pa calo.
Bulgarian[bg]
Двадесети век беше наречен едно от най–кървавите столетия, които човечеството познава.
Bislama[bi]
Olgeta man long wol oli luk we blad i ron moa long ol yia 19 handred, i bitim long ol narafala yia bifo.
Bangla[bn]
মানবজাতির কাছে পরিচিত এমন যে কোন সময়ের চেয়ে বিংশ শতাব্দীকে সবচেয়ে বেশি রক্তক্ষয়ী শতাব্দী বলা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang ika-20ng siglo gitawag ug usa sa labing dugoong mga siglo nga naagian sukad sa tawo.
Czech[cs]
Dvacáté století je označováno jako jedno z nejkrvavějších století, jaká kdy lidstvo prožilo.
Danish[da]
Det tyvende århundrede er blevet kaldt et af de blodigste århundreder menneskeheden nogen sinde har oplevet.
German[de]
Das 20. Jahrhundert ist als eines der blutigsten Jahrhunderte bezeichnet worden, die die Menschheit je erlebt hat.
Ewe[ee]
Woyɔ ƒe alafa 20 lia la be ƒe alafa siwo me wokɔ ʋu ɖi wu le amegbetɔwo ƒe ŋutinya me la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Ẹkot ọyọhọ isua ikie 20 kiet ke otu mme isua ikie oro ẹduọkde iyịp ẹkan emi akanam ubonowo okụtde.
Greek[el]
Ο 20ός αιώνας έχει χαρακτηριστεί ως ένας από τους πιο αιματηρούς αιώνες που έχει γνωρίσει ποτέ η ανθρωπότητα.
English[en]
The 20th century has been called one of the bloodiest centuries humanity has ever known.
Spanish[es]
Se ha dicho que el siglo XX fue uno de los más sangrientos que ha conocido la humanidad.
Estonian[et]
20. sajandit on kutsutud inimkonna veriseimaks sajandiks.
Finnish[fi]
1900-lukua on sanottu yhdeksi ihmiskunnan verisimmistä vuosisadoista.
Fijian[fj]
Na ika20 ni senitiuri e vakatokai me dua vei ira na senitiuri e levu duadua kina na vakadavedra.
French[fr]
On dit que le XXe siècle a été l’un des plus sanglants de l’Histoire.
Ga[gaa]
Átsɛ afii ohai 20 lɛ akɛ afii ohai ni ashwie lá shi babaoo yɛ mli lɛ ateŋ ekome ni adesai ena pɛŋ.
Gilbertese[gil]
E rangi n ataaki te ka 20 n tienture, bwa boni ngaia ae e rangi ni korakora iai karaoan mwakuri ni katuturaraa.
Gujarati[gu]
માનવજાતિએ જોયેલી સદીઓમાં, ૨૦મી સદીને સૌથી લોહિયાળ સદી કહેવામાં આવી છે.
Gun[guw]
Owhe kanweko 20tọ lọ ko yin yiylọdọ dopo to owhe kanweko hùnsọndai tọn hugan he gbẹtọvi ko tindo numimọ etọn pọ́n lẹ mẹ.
Hebrew[he]
נאמר שהמאה ה־20 ראתה יותר שפיכות דמים מכל מאה אחרת בתולדות האדם.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि जैसे 20वीं सदी में खून की नदियाँ बहायी गयी थीं, वैसा इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Ang ika-20 nga siglo ginatawag nga isa sang pinakamadugo nga mga siglo nga nasaksihan sang katawhan.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1900 murina laganidia idia gwauraia taunimanima edia rara bubua negana badana.
Croatian[hr]
Za dvadeseto stoljeće kaže se da je jedno od najkrvavijih stoljeća u povijesti čovječanstva.
Hungarian[hu]
A XX. századot az emberiség egyik legvéresebb századának tartják.
Armenian[hy]
Քսաներորդ դարը մարդկության պատմության մեջ ամենաարյունալի դարերից մեկն է համարվում։
Western Armenian[hyw]
Քսաներորդ դարը կոչուած է մարդկութեան ճանչցած ամենէն արիւնահեղ դարերէն մէկը։
Indonesian[id]
Abad ke-20 disebut sebagai salah satu abad paling bersimbah darah dalam sejarah umat manusia.
Igbo[ig]
A kpọwo narị afọ nke 20 otu n’ime narị afọ ndị a kasị kwafuo ọbara na ha nke ihe a kpọrọ mmadụ hụtụworo.
Iloko[ilo]
Naawagan ti maika-20 a siglo a maysa kadagiti kadaraan pay laeng a siglo iti sangatauan.
Italian[it]
Il XX secolo è stato definito uno dei più sanguinosi di tutta la storia umana.
Japanese[ja]
20世紀は,人類がこれまでに経験した中で際立って血なまぐさい世紀と言われてきました。
Georgian[ka]
კაცობრიობის ისტორიაში ყველაზე სისხლიან საუკუნედ XX საუკუნეა მიჩნეული.
Kannada[kn]
ಮಾನವಜಾತಿಗೆ ಅರಿವಿರುವಂಥ ಎಲ್ಲ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ 20ನೆಯ ಶತಮಾನವನ್ನೇ ಅತ್ಯಂತ ರಕ್ತಮಯ ಶತಮಾನವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
20세기는 인간 역사상 가장 피비린내 나는 세기 중 하나라고 불립니다.
Lingala[ln]
Bato mingi balobaki ete na ekeke ya 20 bato babomanaki mingi koleka na bikeke mosusu nyonso.
Lozi[loz]
Lilimo za mwanda wa bu 20 se l’i ngilwe ku ba ze ñwi za lilimo zeo ku zona ku bulailwe batu ba bañata hahulu ku fita lili kaufela.
Lithuanian[lt]
Praėjęs šimtmetis vadinamas vienu iš kruviniausių žmonijos istorijoje.
Luba-Lulua[lua]
Mbabikile lukama lua 20 lua bidimu bu lumue lua ku nkama ya bidimu idibu bapite kuela mashi a bantu panshi.
Latvian[lv]
Divdesmitais gadsimts tiek saukts par asiņaināko gadsimtu cilvēces vēsturē.
Malagasy[mg]
Nolazaina fa ny taonjato be vonoan’olona indrindra dia ny taonjato faha-20.
Macedonian[mk]
Дваесеттиот век е наречен еден од најкрвавите векови што ги доживеало човештвото.
Malayalam[ml]
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് മാനവചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും രക്തപങ്കിലമായ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഒന്ന് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
विसावे शतक, मानवजातीला माहीत असलेल्या शतकांपैकी सर्वात रक्तरंजित शतक समजले जाते.
Maltese[mt]
Is- seklu 20 ġie msejjaħ wieħed mill- iktar sekli mdemmijin fl- istorja tal- bniedem.
Norwegian[nb]
Det 20. århundre er blitt omtalt som et av de blodigste århundrer i menneskehetens historie.
Nepali[ne]
भनिन्छ, बीसौं शताब्दीमा जस्तो रक्तपात मानिसजातिले पहिला कहिल्यै देखेको थिएन।
Dutch[nl]
De twintigste eeuw is wel een van de bloedigste eeuwen genoemd die de mensheid ooit heeft gekend.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga-kgolo wa bo-20 o ile wa bitšwa o mongwe wa nywaga-kgolo ya tšhollo e kgolo ya madi yeo batho ba kilego ba e tseba.
Nyanja[ny]
Anthu m’zaka za m’ma 1900 aona kukhetsa magazi kwadzaoneni kuposa zaka zina zonse mmbuyomu.
Panjabi[pa]
ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਵਾਲੀ ਸਦੀ ਸੱਦੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say koma-20 a siglo so atawag bilang sakey ed saray sankadalaan a siglo na katooan ya akabatan ed kapiganman.
Papiamento[pap]
Siglo 20 a ser yamá un dje siglonan mas sangriente cu humanidad a yega di conocé.
Pijin[pis]
Olketa kolem mek-20 century olsem century wea barava fulap witim wei for killkill winim eni narataem.
Polish[pl]
Dwudziesty wiek nazywany jest jednym z najkrwawszych w historii ludzkości.
Portuguese[pt]
O século 20 tem sido chamado de um dos séculos mais sangrentos que a humanidade já conheceu.
Romanian[ro]
Secolul al XX-lea a fost numit unul dintre cele mai sângeroase secole din istoria omenirii.
Russian[ru]
XX столетие было названо одним из самых кровавых столетий в истории человечества.
Kinyarwanda[rw]
Ikinyejana cya 20, cyiswe kimwe mu binyejana byaranzwe no kumena amaraso kurusha ibindi mu mateka y’abantu.
Sango[sg]
A hiri siècle 20 ni oko ti asiècle so a tuku mênë mingi so azo ade ahinga ni lâ oko pepe.
Sinhala[si]
විසිවන සියවස, මිනිස් ඉතිහාසයේ ලෙයින් නැහැවුණු, දරුණුතම යුගයන්ගෙන් එකක් ලෙස හඳුන්වා ඇත.
Slovak[sk]
Dvadsiate storočie bolo označené za jedno z najkrvavejších storočí, aké ľudstvo kedy zažilo.
Slovenian[sl]
Dvajseto stoletje so imenovali eno najbolj krvavih stoletij, kar jih pozna človeštvo.
Samoan[sm]
Ua taʻua le senituri lona 20 o se tasi o senituri e sili ona faamaligi toto i le talaaga o le tagata.
Shona[sn]
Zana remakore rechi20 rakanzi ndiro rimwe remazana emakore rakateurwa ropa zvisina mukare akamboona.
Albanian[sq]
Shekulli i 20-të është quajtur një nga shekujt më gjakatarë që ka parë ndonjëherë njerëzimi.
Serbian[sr]
Za dvadeseti vek se kaže da je jedan od najkrvavijih vekova u istoriji čovečanstva.
Sranan Tongo[srn]
Sma kari a di fu 20 yarihondro wan fu den moro ogri yarihondro di libisma sabi oiti.
Southern Sotho[st]
Lekholo la bo20 la lilemo le ’nile la bitsoa lekholo la lilemo le tletseng tšollo ea mali ka ho fetisisa leo batho ba kileng ba le tseba.
Swedish[sv]
Det tjugonde århundradet har kallats ett av de blodigaste århundradena i människans historia.
Swahili[sw]
Karne ya 20 imetajwa kuwa mojawapo ya karne zenye mauaji mengi zaidi ambayo wanadamu wamewahi kushuhudia.
Congo Swahili[swc]
Karne ya 20 imetajwa kuwa mojawapo ya karne zenye mauaji mengi zaidi ambayo wanadamu wamewahi kushuhudia.
Tamil[ta]
மனித வரலாற்றிலேயே 20-ம் நூற்றாண்டில்தான் இரத்த வெள்ளம் கரைபுரண்டு ஓடியிருக்கிறது.
Telugu[te]
20వ శతాబ్దం మానవజాతి ఇంతకు మునుపెన్నడూ చూడనంతగా రక్తపుటేర్లు ప్రవహించిన శతాబ్దాల్లో ఒకటని పిలువబడింది.
Thai[th]
ศตวรรษ ที่ 20 เรียก ได้ ว่า เป็น ศตวรรษ หนึ่ง ซึ่ง มี การ นอง เลือด มาก ที่ สุด เท่า ที่ มนุษยชาติ เคย รู้ จัก มา.
Tigrinya[ti]
መበል 20 ዘመን ኣብ ታሪኽ ወድሰብ እቲ ዝበዝሐ ደም ዝፈሰሰሉ ዘመን ተባሂሉ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang ika-20 siglo ay tinawag na isa sa mga pinakamadugong siglo na naranasan kailanman ng sangkatauhan.
Tswana[tn]
Lekgolo la bo20 la dingwaga le ile la bolelwa fa e le lekgolo la dingwaga le go tsholotsweng madi thata mo go lone go gaisa lepe le batho ba kileng ba le bona.
Tongan[to]
Ko e senituli hono 20 kuo ui ia ko e taha ‘o e ngaahi senituli toto‘ia taha kuo iku ‘o ‘iloa ‘e he fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius i tok taim bilong yumi em i taim nogut bilong pait na kapsaitim blut bilong man, winim olgeta taim bipo.
Turkish[tr]
Yirminci yüzyıl, insanlığın şimdiye kadar karşılaştığı, bilinen en kanlı yıllara sahne oldu.
Tsonga[ts]
Lembe-xidzana ra vu-20 ri vuriwe rin’wana ra malembe-xidzana lawa ku halatiweke ngati swinene eka wona.
Twi[tw]
Wɔka afeha 20 no ho asɛm sɛ ɛka bere a wohwiee mogya gui sen biara wɔ nnipa abakɔsɛm mu no ho.
Tahitian[ty]
Ua parauhia e o te senekele 20 te senekele o tei haamanii rahi roa ’‘e i te toto ta te huitaata i ore i ite a‘enei.
Ukrainian[uk]
Двадцяте сторіччя було названо одним з найкривавіших в історії людства.
Urdu[ur]
انسانی تاریخ میں ۲۰ویں صدی کو سب سے زیادہ خونین صدی کہا گیا ہے۔
Venda[ve]
Ḓana ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha ḽo vhidzwa ḽiṅwe ḽa maḓana a miṅwaha o shululesaho malofha.
Vietnamese[vi]
Thế kỷ 20 được gọi là một trong những thế kỷ đẫm máu nhất của nhân loại.
Waray (Philippines)[war]
An ika-20 ka siglo tinatawag nga usa han pinakamadugo nga mga siglo nga hinbabaroan han mga tawo.
Wallisian[wls]
Kua fakahigoaʼi te ʼuafulu sēkulō ko te sēkulō ʼaē kua lahi ʼaupito ai te ligi toto.
Xhosa[xh]
Inkulungwane yama-20 iye yabizwa ngokuba yenye yeenkulungwane ekuye kwaphalazwa izantyalantyala zegazi okwakha kwabonwa luluntu.
Yoruba[yo]
Ọ̀rúndún ogún làwọn èèyàn pè ní ọ̀kan lára àwọn ọ̀rúndún tí wọ́n ti tàjẹ̀ sílẹ̀ jù lọ nínú ìtàn ìran ènìyàn.
Zulu[zu]
Ikhulu leminyaka lama-20 liye labizwa ngelinye lalawo okuye kwachitheka igazi kakhulu kulo kunawo wonke emlandweni wesintu.