Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се чувстваш гадно, това е заради глутена.
Bosnian[bs]
Kad god se osećaš usrano, to je zbog glutena.
Czech[cs]
Vždycky, když je ti na hovno, tak za to může lepek.
Danish[da]
Hvis du føler dig dårligt tilpas, er det glutens skyld.
German[de]
Beschissen geht's dir nur, wenn du Gluten isst.
Greek[el]
Όποτε σε πιάνει κόψιμο, είναι από την γλουτένη.
English[en]
Whenever you feel shitty, that's'cause of gluten.
Spanish[es]
Cuando te sientes mal, es por el gluten.
Estonian[et]
Sitt enesetunne tuleb just gluteenist.
Finnish[fi]
Paska olo johtuu gluteenista.
French[fr]
C'est le gluten qui nous bousille.
Croatian[hr]
Osjećaš se usrano zbog glutena.
Indonesian[id]
Kapanpun kau merasa kacau, itu karena karbohidrat.
Italian[it]
Ogni volta che ti senti di merda, e'per via del glutine.
Norwegian[nb]
Når du føler shitty, det er på grunn av gluten.
Dutch[nl]
Als je je slecht voelt, komt dat door de gluten.
Polish[pl]
Jeśli ci źle, to przez gluten.
Portuguese[pt]
Sempre que se sentir mal, é culpa do glúten.
Romanian[ro]
Ori de câte ori te simţi prost, este din cauza glutenului.
Slovak[sk]
Keď sa cítiš na hovno, je to kvôli gluténu.
Albanian[sq]
Sa herë që ndihesh keq, ndihesh për shkak të glutenit.
Serbian[sr]
Osjećaš se usrano zbog glutena.
Swedish[sv]
Man mår skit av gluten.
Turkish[tr]
Ne zaman kendini bok gibi hissetsen suçlusu glütendir.