Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starý Korint byl zkažené město, proslavené uctíváním bohyně Afrodité, k němuž náležel i sexuální kult.
Danish[da]
Fortidens Korint havde ry for at være en fordærvet by, og den var berygtet for sin tilbedelse af den falske gudinde Afrodite, en tilbedelse der indbefattede tøjlesløs sexdyrkelse.
German[de]
Das alte Korinth war eine verkommene Stadt und verrufen wegen der Verehrung der Göttin Aphrodite, zu der auch der Geschlechtskult gehörte.
Greek[el]
Η αρχαία Κόρινθος ήταν φημισμένη ως μια διεφθαρμένη πόλις, επονείδιστη για την λατρεία της ψευδούς θεάς Αφροδίτης, η οποία περιελάμβανε και την ανήθικη λατρεία του σεξ.
English[en]
Ancient Corinth was reputedly a corrupt city, infamous for the worship of the false goddess Aphrodite, which included immoral sex worship.
Spanish[es]
Según la opinión común Corinto de la antigüedad era una ciudad corrompida, infame por la adoración de la diosa falsa Afrodita, que incluía adoración sexual inmoral.
Finnish[fi]
Muinainen Korintto oli tunnetusti turmeltunut kaupunki ja huonomaineinen väärän jumalattaren Afroditen palvonnan johdosta, johon sisältyi moraalitonta sukupuolipalvontaa.
French[fr]
Cette ville de l’Antiquité était réputée pour sa corruption et pour le culte infâme, incluant l’adoration impure du sexe, qu’elle rendait à la déesse Aphrodite.
Italian[it]
L’antica Corinto aveva la reputazione di una città corrotta, infame per l’adorazione della falsa dea Afrodite, che includeva l’immorale adorazione del sesso.
Japanese[ja]
古代のコリントは,みだらな性崇拝を含む,偽りの女神アフロディテの崇拝で悪名高い堕落した都市として知られていました。
Korean[ko]
고대 ‘고린도’ 시는 부패한 도시로서 이름이 나 있었으며, 부도덕한 성숭배를 포함한 거짓 여신 ‘아프로디테’ 숭배로 악명을 떨쳤읍니다.
Norwegian[nb]
Det gamle Korint var kjent for å være en fordervet by. Byen var beryktet for sin tilbedelse av gudinnen Afrodite, en tilbedelse som innbefattet kjønnsdyrkelse.
Dutch[nl]
Het oude Korinthe had de naam een verdorven stad te zijn die berucht was wegens de aanbidding van de valse godin Aphrodite, waarbij immorele sex-aanbidding was betrokken.
Polish[pl]
Starożytny Korynt był szeroko znany jako miasto pełne zepsucia. Powodem jego złej sławy stał się uprawiany w nim kult bogini Afrodyty, obejmujący między innymi prostytucję sakralną.
Portuguese[pt]
A antiga Corinto era uma cidade notoriamente corruta, infame pela adoração da falsa deusa Afrodite, que incluía a adoração imoral do sexo.
Swedish[sv]
Det forntida Korint var enligt allmänna meningen en fördärvad stad, illa beryktad för dyrkan av den falska gudinnan Afrodite, en dyrkan som inbegrep omoralisk könsdyrkan.