Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n wêreldwye stelsel van 24 tydsones vasgestel en ooreengekom op ’n nulmeridiaan—die lengtelyn wat deur Greenwich, Engeland, loop.
Amharic[am]
ተሰብሳቢዎቹ 24 የጊዜ ሰቆች ያሉት ዓለም አቀፍ ሥርዓት ያቋቋሙ ከመሆኑም በላይ በእንግሊዝ ግሪንዊች የሚያልፈው የኬንትሮስ መስመር መነሾ ዋልቴ እንዲሆን ስምምነት ላይ ደረሱ።
Arabic[ar]
فوضعوا نظاما عالميا من ٢٤ منطقة زمنية واتَّفقوا على خط زوال رئيسي — خط الطول الذي يمرّ بڠرينتْش، انكلترا.
Cebuano[ceb]
Ilang giestablisar ang usa ka tibuok-kalibotang sistema sa 24 ka sona sa panahon ug nagkauyon sa usa ka sinugdanang meridyano —ang longitude nga linya nga motadlas sa Greenwich, Inglaterra.
Czech[cs]
Stanovili celosvětový systém 24 časových pásem a po dohodě určili nultý poledník — poledník, který prochází Greenwichem v Anglii.
German[de]
Sie beschlossen ein weltweites System von 24 Zeitzonen und einigten sich auf einen Nullmeridian — den Längenkreis, der durch Greenwich (England) verläuft.
Greek[el]
Θέσπισαν ένα παγκόσμιο σύστημα 24 ωριαίων ατράκτων και όρισαν έναν πρώτο μεσημβρινό —τη γραμμή γεωγραφικού μήκους που περνάει από το Γκρίνουιτς της Αγγλίας.
English[en]
They established a worldwide system of 24 time zones and agreed upon a prime meridian—the longitude line passing through Greenwich, England.
Estonian[et]
Nad kehtestasid 24 ajavööndit hõlmava ülemaailmse süsteemi ning leppisid kokku, milline on algmeridiaan – selleks sai Greenwichi (Inglismaa) läbiv geograafiline pikkusjoon.
Finnish[fi]
He ottivat käyttöön järjestelmän, jossa maapallo jaetaan 24 aikavyöhykkeeseen, ja sopivat nollameridiaanista, joka on Englannissa sijaitsevan Greenwichin kautta kulkeva pituuspiiri.
Croatian[hr]
Na njoj je usvojena podjela Zemlje na 24 vremenske zone te je dogovoreno gdje će biti nulti meridijan — na zemljopisnoj dužini koja prolazi kroz Greenwich (Engleska).
Hungarian[hu]
Létrehoztak egy egész világra kiterjedő, 24 időzónára felosztott rendszert, és megállapodtak, hogy a kezdőmeridián a Greenwichen (Anglia) keresztülhaladó hosszúsági kör lesz.
Indonesian[id]
Mereka menetapkan suatu sistem sedunia atas 24 zona waktu dan menyepakati garis bujur utama—untaian garis bujur yang melintasi Greenwich, Inggris.
Iloko[ilo]
Impasdekda ti sistema dagiti 24 a sona ti sangalubongan nga oras ket nagnunumuanda ti prime meridian—ti linia ti longitude a lumasat iti Greenwich, England.
Italian[it]
Stabilirono a livello mondiale un sistema di 24 fusi orari e concordarono un meridiano fondamentale: il meridiano che passa per Greenwich, in Inghilterra.
Japanese[ja]
代表者たちは,世界を24の時間帯に区分する方式を定め,英国のグリニッジを通過する経線を本初子午線とすることに合意しました。
Korean[ko]
그들은 24개의 시간대를 사용하는 세계적인 제도를 마련하고, 본초 자오선—영국의 그리니치를 지나는 경선—에 관해 합의를 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Jie nustatė pasaulinę 24 laiko juostų sistemą ir susitarė dėl pradinio dienovidinio — linijos, einančios per Grinvičą (Anglija).
Latvian[lv]
Viņi izveidoja vienotu 24 laika joslu sistēmu, kas būtu spēkā visā pasaulē, un vienojās par sākuma jeb nulles meridiānu uzskatīt līniju, kas iet caur Griniču Anglijā.
Maltese[mt]
Dawn stabbilew sistema mad- dinja kollha taʼ 24 żona tal- ħin u qablu fuq il- prim meridjan—il- linja taʼ lonġitudni li tgħaddi minn Greenwich, fl- Ingilterra.
Burmese[my]
တွင် တွေ့ဆုံစည်းဝေးခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ချိန်တူရပ်ဝန်း ၂၄ ခုစနစ်ကို ပြဋ္ဌာန်းအတည်ပြု၍ ပင်မမွန်းတည့်ချိန်—အင်္ဂလန်နိုင်ငံ ဂရင်းနစ်ခ်ျမြို့ကိုဖြတ်သန်းသည့် လောင်တီတွဒ်မျဉ်းကြောင်းကို သဘောတူလက်ခံခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De fikk i stand et verdensomspennende system med 24 tidssoner og ble enige om en nullmeridian, den lengdegraden som går gjennom Greenwich i England.
Nepali[ne]
तिनीहरूले २४ वटा क्षेत्रीय समयहरूको विश्वव्यापी प्रणाली स्थापना गरे र सबैले प्रधान मध्याह्नरेखा अर्थात् बेलाइतको ग्रीनिच भन्ने ठाउँबाट खिचिएको देशान्तररेखामा सहमति जनाए।
Dutch[nl]
Ze stelden een wereldwijd systeem van 24 tijdzones in en werden het eens over een nulmeridiaan — de lengtecirkel die over Greenwich (Engeland) loopt.
Polish[pl]
Opracowano wówczas system 24 stref czasowych i przyjęto południk zerowy, przechodzący przez londyńską dzielnicę Greenwich.
Portuguese[pt]
Eles estabeleceram um sistema universal de 24 fusos e concordaram que o primeiro meridiano passaria por Greenwich, Inglaterra.
Romanian[ro]
Ei au stabilit un sistem internaţional de 24 de fuse orare şi au căzut de acord cu privire la primul meridian: linia de longitudine care trece prin Greenwich (Anglia).
Russian[ru]
Была введена единая всемирная система из 24 часовых поясов и установлен нулевой меридиан, который проходит через Гринвич (Англия)*.
Slovak[sk]
Zaviedli celosvetový systém 24 časových pásiem a dohodli sa na nultom poludníku — poludníku prechádzajúcom anglickým Greenwichom.
Slovenian[sl]
Uvedli so sistem 24 časovnih pasov, ki zajema celo zemljo, in se dogovorili o začetnem poldnevniku – potekal naj bi po črti zemljepisne dolžine, ki gre skozi Greenwich v Angliji.
Serbian[sr]
Oni su uspostavili jedan međunarodni sistem od 24 vremenske zone i složili su se oko nultog meridijana — linije geografske dužine koja prolazi kroz Grinič u Engleskoj.
Swedish[sv]
De antog ett internationellt system med 24 tidszoner och kom överens om en nollmeridian – den längdgrad som går genom Greenwich i England.
Swahili[sw]
Walianza kutumia mfumo wa kanda 24 za wakati duniani pote na wakakubaliana kutumia meridiani kuu, yaani, mstari wa longitudo unaopita huko Greenwich, Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Walianza kutumia mfumo wa kanda 24 za wakati duniani pote na wakakubaliana kutumia meridiani kuu, yaani, mstari wa longitudo unaopita huko Greenwich, Uingereza.
Thai[th]
พวก เขา ตั้ง ระบบ เขต ภาค เวลา 24 เขต ที่ ครอบ คลุม ทั่ว โลก และ ตก ลง กัน เรื่อง เส้น เมริเดียน แรก ซึ่ง ก็ คือ เส้น ลองจิจูด ที่ ลาก ผ่าน เมือง กรีนิช ประเทศ อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Itinatag nila ang isang pandaigdig na sistema ng 24 na sona ng oras at pinagkasunduan ang isang pangunahing meridyano (prime meridian) —ang linyang longhitud na bumabagtas sa Greenwich, Inglatera.
Turkish[tr]
Onlar dünya çapındaki 24 saatlik zaman dilimi sistemini kurdular ve Greenwich’ten (İngiltere) geçen boylam çizgisinin başlangıç meridyeni olması üzerinde fikir birliğine vardılar.
Ukrainian[uk]
Було встановлено всесвітню систему 24 годинних поясів і початковий меридіан — лінію, яка проходить через Гринвіч (Великобританія)*.
Chinese[zh]
在会议上,各国代表共同制定了一个系统,把全世界划分为24个时区,并决定穿过英国格林尼治的经线,就是本初子午线。
Zulu[zu]
Bamisa isimiso somhlaba wonke sezigaba zezikhathi ezingu-24 futhi bavumelana ngomugqa onqamula isikhathi—umugqa owehlayo odlula eGreenwich, eNgilandi.