Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на # ми дадоха зелено- златистият пояс... задето спасих онова дете от удавяне... това е последният ми спомен за него
Czech[cs]
Když mi bylo #... a dali mi tu zelenozlatou šerpu že jsem vytáh toho kluka z vody... to si ho pamatuju naposledy
Greek[el]
Οταν ήμουν # χρονών... και μου δώσανε κείνο το παράσημο που είχα σώσει ένα παιδί από πνιγμό... ήταν η τελευταία εικόνα του που έχω
Finnish[fi]
Kun olin kymmenen ja he antoivat minulle sen kultavihreän kangasvyön- kun pelastin sen pojan hukkumiselta- se oli viimeinen kerta josta muistan hänet
Hungarian[hu]
Amikor # éves voltam és nekem adták azt a zöld és arany színű övet, mert megmentettem a fuldokló gyerek életét, az az utolsó emlékem róla
Italian[it]
A # O anni... mi diedero la fascia verde e oro per aver salvato quel bambino.E ' l' ultima immagine che ho di lui
Polish[pl]
Kiedy miałem # # Iat... i daIi mi tę zieIono- złotą szarfę za uratowanie tonącego dziecka... to był ostatni raz, gdy go pamiętam
Portuguese[pt]
Quando eu tinha # anos... e me deram a faixa a verde e ouro por salvar o miúdo de morrer afogado... é a última vez que me lembro dele