Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Токсинът, след като се абсорбира, достига други органи и може да причини миокардит, пара литични симптоми и нефрит.
Czech[cs]
Toxin se po vstřebání dostává k dalším orgánům a může způsobit myokarditidu, příznaky ochrnutí a nefritidu.
Danish[da]
Når toksinet er absorberet, når det frem til andre organer og kan forårsage betændelse i hjertets muskelvæv (myocarditis), lammelsessymptomer og nyrebetændelse (nephritis).
German[de]
Wird das Toxin absorbiert, gelangt es zu anderen Organen und kann Myokarditis, Lähmungssymptome und Nephritis verursachen.
Greek[el]
Η τοξίνη, μετά την απορρόφησή της, προσβάλλει και άλλα όργανα και μπορεί να προκαλέσει μυοκαρδίτιδα, παραλυτικά συμπτώματα και νεφρίτιδα.
English[en]
The toxin, once absorbed, reaches other organs and can cause myocarditis, paralytic symptoms and nephritis.
Spanish[es]
Una vez absorbida, la toxina llega a otros órganos y puede causar miocarditis, síntomas de parálisis y nefritis.
Estonian[et]
Toksiin ehk bakterist erituv mürk levib imendumise järel teistesse elunditesse ning võib põhjustada südamelihase põletikku, halvatussümptomeid ja neerupõletikku.
Finnish[fi]
Elimistöön imeytynyt toksiini voi aiheuttaa sydänlihastulehdusta, halvausoireita ja munuaistulehdusta.
French[fr]
Une fois absorbée, la toxine atteint d’autres organes et peut provoquer une myocardite, des symptômes paralytiques et une néphrite (inflammation du rein).
Irish[ga]
Nuair a bhíonn an tocsain ionsúite, sroicheann sí orgáin eile agus d'fhéadfadh miócairdítis, airíonna parailíse agus neifríteas teacht ar an duin e dá bharr.
Hungarian[hu]
A felszívódó toxin szétterjed a szervekben, és miokarditiszt, paralitikus tüneteket és vesegyulladást okozhat.
Icelandic[is]
Eftir uppsog eiturefnisins getur það náð til annarra líffæra og orsakað hjartavöðvabólgu, lömunareinkenni og nýrnabólgu.
Italian[it]
La tossina, una volta assorbita, raggiunge altri organi e può causare miocardite, sintomi paralitici e nefrite.
Lithuanian[lt]
Absorbuotas toksinas pasiekia kitus organus ir gali sukelti miokarditą, paralyžiaus simptomus ir nefritą.
Latvian[lv]
Pēc toksīna absorbēšanas tas nonāk citos orgānos un var izraisīt miokardītu, paralīzes simptomus un nefrītu.
Maltese[mt]
It-tossin, ladarba assorbit, jilħaq org ani oħra u jista’ jikkawża mijokardite, sintomi paralitiċi u nefrite.
Norwegian[nb]
Når toksinet er absorbert, rammer det andre organer og kan føre til myokarditt (betennelse i hjertemuskelen), lammelser og nefritt (nyrebetennelse).
Dutch[nl]
Na opname in lichaamsvloeistoffen bereikt het toxine andere organen en kan het myocarditis (infectie van de hartspier), verlammingsverschijnselen en nefritis (nierontsteking) veroorzaken.
Polish[pl]
Wchłonięte do organizmu toksyny docierają do innych narządów i mogą powodować zapalenie mięśnia sercowego, objawy porażenne i zapalenie nerek.
Portuguese[pt]
Uma vez absorvida, a toxina espalha-se por outros órgãos e pode causar miocardite (infl amação do miocárdio), sintomas de paralisia e nefrite (inflamação dos rins).
Romanian[ro]
După ce este absorbită, toxina ajunge în alte organe şi poate provoca miocardită, simptome paralitice şi nefrită.
Slovak[sk]
Po absorbovaní zasiahne toxín ďalšie orgány a môže spôsobiť myokarditídu, paralytické príznaky a nefritídu.
Slovenian[sl]
Toksin po absorpciji doseže druge organe in lahko povzroči miokarditis, simptome paralize in nefritis.
Swedish[sv]
När toxinet har tagits upp sprids det till andra organ och kan orsaka myokardit (hjärtmuskelinflammation), paralytiska symtom och nefrit (njurinflammation).