Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet bestemt under anvendelse af kriterierne i artikel 3, stk. 3 og 4 i denne forordning og gaeldende for en leverance, der skal gennemfoeres i en anden maaned end den, hvor tillaegsstoetten anvendes,
German[de]
- dem durchschnittlichen Weltterminmarktpreis, der unter Anwendung der Kriterien gemäß Artikel 3 Absätze 3 und 4 dieser Verordnung bestimmt wurde und für eine Lieferung gilt, die nicht in dem Monat der ersten Anwendung der ergänzenden Beihilfe liegt,
Greek[el]
- της μέσης τιμής επί προθεσμία της διεθνούς αγοράς η οποία καθορίζεται με την εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 του παρόντος κανονισμού, και ισχύει για παράδοση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια μηνός, άλλου από εκείνο κατά τον οποίο τίθεται σε εφαρμογή η συμπληρωματική ενίσχυση,
English[en]
- the average forward world market price, determined by applying the criteria referred to in Article 3 (3) and (4) of this Regulation and valid for a shipment to be effected during a month other than that for which the supplementary aid is applied,
Spanish[es]
- el precio medio del mercado mundial a plazo , determinado por aplicación de los criterios contemplados en los apartados 3 y 4 del artículo 3 del presente Reglamento y válido para una entrega que deba realizarse durante un mes distinto a aquel en que se aplique la ayuda complementaria ,
Finnish[fi]
- keskimääräinen termiinimaailmanmarkkinahinta, joka on määritetty tämän asetuksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja perusteita soveltaen ja joka on voimassa toimitukselle, jonka on tapahduttava muuna kuin täydentävän tuen voimaantulokuukautena
French[fr]
- le prix moyen du marché mondial à terme, déterminé en appliquant les critères visés à l'article 3 paragraphes 3 et 4 du présent règlement et valable pour une livraison à réaliser pendant un mois autre que celui de la mise en application de l'aide complémentaire,
Italian[it]
- il prezzo medio del mercato mondiale a termine, determinato applicando i criteri di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4 del presente regolamento e valido per una consegna da effettuare durante un mese diverso da quello in cui l'aiuto complementare ha iniziato ad essere applicato;
Dutch[nl]
- de gemiddelde wereldmarktprijs op termijn bepaald aan de hand van de in artikel 3, leden 3 en 4, van deze verordening bedoelde criteria en geldend voor een in een andere maand dan die waarin de aanvullende steun van toepassing wordt, te verrichten levering,
Portuguese[pt]
- o preço médio do mercado mundial a prazo, determinado aplicando os critérios referidos nos nos 3 e 4 do artigo 3o do presente regulamento e válido para uma entrega a realizar durante um mês com excepção do da entrada em aplicação da ajuda complementar,
Swedish[sv]
- det genomsnittliga terminspriset på världsmarknaden, fastställt genom tillämpning av de kriterier som avses i artikel 3.3 och 3.4 i denna förordning och som gäller en leverans som skall utföras under en annan månad än den för vilken tilläggsstödet tillämpas,