Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко тя е част от историята на животновъдството и на алпийските технологии за производство на сирене.
Danish[da]
Den indgår først og fremmest i historien om kvægopdræt og om knowhow om fremstilling af ost i Alperne.
German[de]
Sie ist zunächst Teil der Geschichte der Viehhaltung und des Wissens über die Käseherstellung in den Alpen.
Greek[el]
Αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της ιστορίας της κτηνοτροφίας και της τυροκομικής τεχνογνωσίας της περιοχής των Άλπεων.
English[en]
It is part of the history of livestock farming and cheese-making expertise in the Alps.
Spanish[es]
En primer lugar, se inscribe en la historia de la ganadería y los conocimientos técnicos queseros alpinos.
Estonian[et]
Toote lugu kulgeb paralleelselt Alpi juustumeistrite piimakarjakasvatuse ja oskusteabe ajalooga.
Finnish[fi]
Juusto on sidoksissa kotieläintalouden perinteisiin ja alppialueiden juustomestareiden taitotietoon.
French[fr]
Elle s’inscrit en effet tout d’abord dans l’histoire de l’élevage et des savoir-faire fromagers alpins.
Croatian[hr]
Naime, ponajprije čini dio povijesti stočarstva te znanja i umijeća alpskih sirara.
Hungarian[hu]
Először is jól illeszkedik az alpesi állattenyésztés és az alpesi sajtkészítési mesterfogások hagyományába.
Italian[it]
Essa infatti si inserisce in primo luogo nella storia dell’allevamento e delle conoscenze casearie alpine.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai galvijų augintojų ir Alpių sūrių gamintojų praktinės patirties istorija.
Latvian[lv]
Tā pirmām kārtām ir lopkopības un Alpu siernieku amatprasmes vēsture.
Maltese[mt]
L-ewwelnett hija tagħmel parti mill-istorja tat-trobbija u tal-għarfien tal-produtturi tal-ġobon fl-Alpi.
Dutch[nl]
De kaas vormt namelijk allereerst een onderdeel van de geschiedenis van de veeteelt en van de kennis van het kaasmaken in het Alpengebied.
Polish[pl]
Wpisuje się ona właściwie przede wszystkim w alpejska historię chowu i umiejętności serowarskich.
Portuguese[pt]
Inscreve-se, com efeito, em primeiro lugar na história da pecuária e do saber dos queijeiros alpinos.
Romanian[ro]
În primul rând, este legată de istoria creșterii animalelor și de priceperea producătorilor de brânză din zonele alpine.
Slovak[sk]
Prejavuje sa predovšetkým v histórii chovu a v know-how alpských syrárov.
Slovenian[sl]
Dejansko je predvsem del zgodovine živinoreje ter znanja in izkušenj alpskih sirarjev.
Swedish[sv]
Den är en del av boskapsuppfödningens historia och kunnandet hos osttillverkarna i Alperna.