Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
London Times bemærker at det engelske Police Review siger at „tiden er kommet til at hænge, piske, sulte eller gøre forskelligt andet over for visse forbrydere for at de skal lide“.
German[de]
Gemäß der Londoner Times heißt es in der in Großbritannien erscheinenden Zeitschrift Police Review, daß „die Zeit gekommen ist, gewisse Verbrecher zu erhängen, zu verprügeln, hungern zu lassen oder verschiedenes mit ihnen zu tun, damit sie es zu spüren bekommen“.
Greek[el]
Οι Τάιμς του Λονδίνου παρατηρούν ότι το περιοδικό Πολίς Ρηβιού της Βρεττανίας λέγει ότι «έφθασε ο καιρός για να κρεμάσωμε, να μαστιγώσωμε, ν’ αφήσωμε νηστικούς, ή να κάνωμε πολλά άλλα πράγματα σε ωρισμένους εγκληματίες για να τους κάνωμε να υποφέρουν.»
English[en]
The London Times notes that Britain’s Police Review says that “the time has come to hang, flog, starve, or do a variety of things to certain criminals to make them suffer.”
Spanish[es]
El Times de Londres hace notar que Police Review de la Gran Bretaña dice que “ha llegado el tiempo de colgar, azotar, matar de hambre o efectuar una variedad de cosas para hacer sufrir a ciertos criminales.”
Finnish[fi]
Lontoossa ilmestyvä Times-lehti mainitsee Ison-Britannian Police Review -lehden sanovan, että ”on tullut aika hirttää, piestä tai näännyttää nälkään joitakin rikollisia tai tehdä heille jotakin muuta, jotta heidät saataisiin kärsimään”.
French[fr]
Le Times de Londres cite un passage de la Police Review, laquelle dit qu’“il serait temps que l’on pende certains criminels, ou encore qu’on les fouette, qu’on les prive de nourriture ou qu’on les fasse souffrir de diverses autres façons”.
Italian[it]
Il Times di Londra osserva che il Police Review inglese dice che è venuto il tempo di appendere, fustigare, affamare o fare varie cose a certi criminali perché soffrano”.
Korean[ko]
「런던 타임즈」지는 영국의 경찰 잡지(Police Review)에서, “어떤 범죄자들을 교수형에 처하고, 구타하고, 굶기고, 기타 여러 가지를 행하여 고생을 시켜야 할 때가 왔다”고 말한 사실을 인용하였다.
Norwegian[nb]
London-avisen Times påpeker at det engelske tidsskriftet Police Review sier at «tiden er inne til å henge, piske eller sulte visse forbrytere eller gjøre en rekke andre ting for at de skal lide».
Dutch[nl]
In de Londense Times werd een aanhaling gedaan uit de Britse Police Review, waarin stond dat ’de tijd was gekomen om bepaalde soorten misdadigers te laten ophangen, om hen te geselen, te laten verhongeren of hen op andere manieren te laten lijden’.
Portuguese[pt]
O Times de Londres observa que Police Review (Revista da Polícia) da Inglaterra afirma que “chegou o tempo para se enforcar, açoitar, deixar passando fome, ou fazer uma variedade de coisas a certos criminosos para fazê-los sofrer”.
Swedish[sv]
London Times påpekar att Storbritanniens polistidning Police Review säger att ”tiden är inne för att låta vissa brottslingar svälta, för att hänga dem, piska dem och göra en mångfald andra ting mot dem för att de skall lida”.