Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم قاموا بخفض تردد الصوت بمقدار أوكتاف واحد، بدا الأمر كأنهم يبطئون التسجيل.
Czech[cs]
Potom posunuli vzniklý zvuk o oktávu níž, jako by chtěli zpomalit nahrávku.
Greek[el]
Έτσι πήραν τον ήχο και τον κατέβασαν μια οκτάβα, σα να παίζεις έναν δίσκο πιο αργά.
English[en]
So now they took the sound and pitched it one octave down, sort of like slowing down a record.
Spanish[es]
(Inmersión bajo el agua) Añadiendo el micrófono de encima, sonaba así: (Agua salpicando) Así que tomaron el sonido y la ajustaron una octava abajo, algo como ralentizar un registro.
Persian[fa]
این صدا رو گرفتن و یه اکتاو پایینتر آوردن یه جورایی آهستهتر کردن صدای ضبط شده.
French[fr]
Ensuite ils ont diminué le son d'une octave. C'est comme si on ralentissait un disque.
Hebrew[he]
הם לקחו את שתי ההקלטות והורידו את גובה הצליל שלהן באוקטבה אחת, בערך כמו להאט סיבוב של תקליט.
Hindi[hi]
(पानी की निचले सुरमे बौछार) और फिर वे कई उच्च आवृत्तियों को हटाये।
Croatian[hr]
Zvuk su snizili za jednu oktavu, kao što se npr. usporava snimka.
Hungarian[hu]
Fogták a hangot és csökkentették a magasságát egy oktávval, mintha lelassították volna a felvételt.
Italian[it]
A questo punto hanno abbassato di un'ottava il suono, come quando si ascolta un disco al rallentatore.
Korean[ko]
그들은 이렇게 얻은 소리를 한 옥타브 낮게 조정했습니다. 녹음한 것을 천천히 트는 것과 비슷한 겁니다.
Dutch[nl]
Ze hebben dat geluid genomen en het één octaaf verlaagd, alsof je een plaat zou vertragen.
Polish[pl]
Obniżono ten dźwięk o oktawę, tak jakby spowolniając płytę.
Portuguese[pt]
Então, baixaram o som uma oitava, como se abrandassem um disco:
Romanian[ro]
Au luat sunetul, au coborât o octavă, ca și cum ai încetini o înregistrare.
Slovak[sk]
Potom tento zvuk znížili o oktávu, ako keby spomalili nahrávku.
Serbian[sr]
Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
Swedish[sv]
Så nu tog de ljudet och tog ner det en oktav, ungefär som att sakta ner en skiva.
Thai[th]
แล้วทีนี้ พวกเขาก็นําเสียงนั้นมา แล้วลดระดับเสียงของมันไปหนึ่งระดับ คล้าย ๆ กับการลดความเร็วของเพลงลง
Turkish[tr]
Böylece şimdi, kaydı yavaşlatır gibi, sesi bir oktav aşağı aldılar.
Ukrainian[uk]
Тепер вони взяли звук і знизили його на одну октаву, ніби уповільнивши запис.
Vietnamese[vi]
Bây giờ họ lấy âm thanh đó và giảm nó xuống một quãng tám, đại khái giống như làm chậm lại bản thu âm.
Chinese[zh]
他们拿到这个声音后, 把它降了一个八度, 就好像慢放一个录音。