Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتقد انه تحول لك في طفلا اللعنة جيدة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че той направи от теб прекрасно хлапе.
Bosnian[bs]
I ja mislim da ti okrenuo u prokleto dobro dete.
Czech[cs]
A udělal z tebe dobrého kluka.
Danish[da]
Og han gjorde dig til en god dreng.
English[en]
And I think he turned you into a damn good kid.
Spanish[es]
Y creo que te hizo un muy buen chico.
French[fr]
Et je pense qu'il a fait de toi quelqu'un de bien.
Hebrew[he]
ואני חושב שהוא הפך אותך לילד טוב, לעזאזל.
Croatian[hr]
And I think he turned you u prokleto dobro dijete.
Indonesian[id]
Dan itu diturunkannya kepadamu sebagai anak yang baik.
Dutch[nl]
Hij heeft je goed opgevoed.
Polish[pl]
I myślę, że wychowywał cię na porządnego dzieciaka.
Portuguese[pt]
E eu acho que ele fez de ti um miudo porreiro
Romanian[ro]
El te-a crescut bine.
Serbian[sr]
I mislim da te je odgajio u veoma dobrog dečka.
Swedish[sv]
Och han gjorde dig till en bra kille.
Turkish[tr]
Ve bence seni çok iyi bir çocuğa dönüştürdü.