Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиненията бяха свалени благодарение на историята от първа страница на училищния вестник.
Bosnian[bs]
Optužbe su odbačene, zahvaljujući određenoj priči sa naslovne strane školskih novina.
Czech[cs]
Obvinění byla stáhnuta, díky dnešnímu článku ve školních novinách.
Greek[el]
Οι καταγγελίες έχουν αποσυρθεί χάρις σε ένα πρωτοσέλιδο μιας σχολικής εφημερίδας.
English[en]
Charges have been dropped, thanks to a certain... high school newspaper's front-page story.
Spanish[es]
Se retiraron los cargos, gracias a cierta historia de primera plana del periódico de la escuela.
Finnish[fi]
Syytteistä luovuttiin, kiitos erään lukiolehden etusivun jutun.
French[fr]
Les accusations ont été abandonnées, grâce au journal du lycée et à sa première page.
Croatian[hr]
Optužbe su odbačene, zahvaljujući određenoj priči sa naslovne strane školskih novina.
Hungarian[hu]
Ejtették a vádakat, egy bizonyos gimis újság címlapsztorijának köszönhetően.
Italian[it]
Le accuse sono state ritirate, grazie ad un certo articolo di prima pagina di un giornale scolastico.
Dutch[nl]
De aanklachten zijn vervallen door een zeker verhaal in een schoolkrant.
Polish[pl]
Zarzuty zostały wycofane dzięki artykułowi na pierwszej stronie szkolnej gazety.
Portuguese[pt]
As acusações foram retiradas, graças a uma certa manchete do jornal da escola.
Romanian[ro]
S-a renunţat la acuzaţii mulţumită unei poveşti de pe prima pagină a unui ziar dintr-un liceu.