Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحيلُك و بداية حياة جديدة
Bulgarian[bg]
Започването на новия ти живот.
Bosnian[bs]
Tvoj odlazak, početak novog života.
Czech[cs]
Odjíždíš, začínáš nový život.
German[de]
Du gehst, fängst ein neues Leben an.
English[en]
You're leaving, starting a new life.
Spanish[es]
Que te vas y empiezas una nueva vida.
Persian[fa]
، تو داري ميري. ميري که يه زندگي جديد رو شروع کني
Finnish[fi]
Sinä olet lähdössä, aloittamassa uutta elämää.
Hebrew[he]
את עוזבת... מתחילה חיים חדשים.
Croatian[hr]
Tvoj odlazak, početak novog života.
Hungarian[hu]
Elmész, új életet kezdesz.
Indonesian[id]
Kau pergi, memulai kehidupan baru.
Italian[it]
Stai per partire... per iniziare una nuova vita.
Macedonian[mk]
Твоето заминување, почетокот на новиот живот.
Norwegian[nb]
Du skal starte et nytt liv.
Dutch[nl]
Jij vertrekt, je begint een nieuw leven.
Portuguese[pt]
Estás de partida, para começar uma nova vida.
Romanian[ro]
Pleci, începi o viaţă nouă.
Russian[ru]
Ты уходишь, начинаешь новую жизнь.
Slovenian[sl]
Tvoj odhod, začetek novega življenja.
Serbian[sr]
Tvoj odlazak, početak novog života.
Swedish[sv]
Att du startar ditt nya liv.
Thai[th]
คุณกําลังจะไป ไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
Turkish[tr]
Gidiyorsun. Yeni bir hayata başlıyorsun.