Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То твърди, че последицата от член 8, параграф 1 от GewStG 2002 е равносилна на налагането на данък.
Czech[cs]
Uvádí, že účinek § 8 odst. 1 GewStG 2002 je rovnocenný uložení daně.
Danish[da]
Den har anført, at virkningen af § 8, stk. 1, i GewStG 2002 svarer til pålæggelse af en skat.
German[de]
§ 8 Nr. 1 GewStG 2002 komme der Auferlegung einer Steuer gleich.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι η συνέπεια του άρθρου 8, παράγραφος 1, του GewStG 2002 ισοδυναμεί με επιβολή φόρου.
English[en]
It submits that the effect of Paragraph 8(1) of the GewStG 2002 is equivalent to the imposition of a tax.
Spanish[es]
Alega que el efecto del artículo 8, número 1, de la GewStG 2002 equivale a la imposición de un gravamen fiscal.
Estonian[et]
Ta on seisukohal, et GewStG 2002 § 8 lõike 1 mõju on võrdväärne maksu kehtestamisega.
Finnish[fi]
Sen mukaan vuoden 2002 GewStG:n 8 §:n 1 momentti vastaa vaikutukseltaan veron kantamista.
French[fr]
Il soutient que l’article 8, paragraphe 1, du GewStG 2002 a un effet équivalent à l’imposition d’une taxe.
Hungarian[hu]
Előadja, hogy a GewStG 2002 8. §‐a 1. pontjának hatása megegyezik az adó kivetésével.
Italian[it]
Esso sostiene che l’art. 8, n. 1, del GewStG 2002 produce un effetto equivalente all’imposizione di una tassa.
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad GewStG 2002 8 straipsnio 1 dalies poveikis prilygsta apmokestinimui.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka GewStG 2002 8. panta 1. punkta sekas ir ekvivalentas nodokļa uzlikšanai.
Maltese[mt]
Jissottometti li l-effett tal-Artikolu 8(1) tal-GewStG 2002 huwa ekwivalenti għall-impożizzjoni ta’ taxxa.
Dutch[nl]
Zij stelt dat § 8, lid 1, GewStG 2002 hetzelfde effect heeft als de oplegging van een belasting.
Polish[pl]
Twierdzi on, że skutek § 8 ust. 1 GewStG 2002 jest równoważny do opodatkowania.
Portuguese[pt]
Sustenta que o efeito do § 8, n.° 1, da GewStG 2002 equivale a um imposto.
Romanian[ro]
Acesta susține că articolul 8 punctul 1 are un efect echivalent impunerii unei taxe.
Slovak[sk]
Tvrdí, že ustanovenie § 8 ods. 1 GewStG z roku 2002 má účinok rovnocenný uloženiu dane.
Slovenian[sl]
Navaja, da je učinek člena 8(1) GewStG 2002 enakovreden obdavčitvi.
Swedish[sv]
Den har gjort gällande att verkan av 8 § punkt 1 GewStG 2002 motsvarar påförande av en skatt.