Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, мога да ти разкрия истината за върховното божество, което си избрал да представляваш.
Czech[cs]
Můžu odhalit pravdu o Nejvyšší bytosti, kterou ses rozhodl předstírat.
German[de]
Sieh mal, ich kann die Wahrheit über das Höchste Wesen enthüllen, das darzustellen du gewählt hast.
Greek[el]
Μπορώ να αποκαλύψω την αλήθεια για το Ανώτατο Όν που έχεις επιλέξει να υποδυθείς.
English[en]
See, I can reveal the truth about the Supreme Being you've chosen to impersonate.
Spanish[es]
Verás, puedo revelar la verdad sobre el Ser Supremo que has elegido suplantar.
Estonian[et]
Ma võin avaldada tõe ülima olendi kohta, keda sa siin mängid.
Persian[fa]
راستش می تونم حقیقت رو درمورد ایزد متعال که تو خودت رو جاش زدی آشکار کنم
Finnish[fi]
Voin paljastaa sinulle totuuden jumalaisesta olennosta, jota esität.
French[fr]
Je peux révéler la vérité sur l'Être Suprême que vous avez choisi d'incarner.
Hebrew[he]
ראה, אני יכול לחשוף את האמת על הישות העליונה בחרת להתחזות.
Croatian[hr]
Mogu otkriti istinu o Svemogućem koga si odabrao glumiti.
Hungarian[hu]
Tudod, én felfedhetem a valóságot előtted a legfelsőbb lényről, kinek a megszemélyesítését választottad.
Italian[it]
Vedi, io posso rivelare la verità riguardo l'essere supremo che hai deciso di impersonare.
Dutch[nl]
Aangezien ik je de waarheid kan openbaren over het Hoogste Wezen die je denkt te zijn.
Portuguese[pt]
Eu posso revelar a verdade sobre o ser supremo que escolheu imitar.
Romanian[ro]
Trebuie să dezvălui adevărul despre Fiinţa Supremă pe care ai ales-o s-o întruchipezi.
Russian[ru]
Я могу рассказать правду о Всевышнем, воплощение которого ты выбрал.
Slovak[sk]
Vieš, môžem odhaliť pravdu o tom Najvyššom, na ktorého sa hráš.
Serbian[sr]
Vidiš, mogu da otkrijem istinu o Vrhovnom biću koje si odabrao da imitiraš.
Turkish[tr]
Bak, taklit etmeyi seçtiğin Yüce Varlık hakkındaki gerçeği ortaya çıkarabilirim.