Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на надценяване на разходите, съчетано със закъснения по време на етапа на планиране, започването на дейностите и получаването на финансовите средства, някои страни изразходиха по-малко от предвидената в бюджета сума, но това най-общо бе компенсирано от допълнителни ресурси, предоставени от седем страни.
Czech[cs]
V důsledku nadhodnocení nákladů a zpoždění ve fázi plánování, na počátku akcí a v obdržení finančních prostředků utratily některé země méně, než činila částka původně plánovaného rozpočtu: celkově to bylo vyrovnáno dalšími zdroji poskytnutými sedmi zeměmi.
Danish[da]
Da omkostningerne var overvurderede og der samtidig var forsinkelser i planlægningsfasen, i foranstaltningernes startfase og i modtagelsen af støtten, havde en række lande færre omkostninger, end de havde budgetteret med: dette modsvaredes af supplerende ressourcer fra syv lande.
German[de]
Infolge der zu hoch veranschlagten Kosten und der Verzögerungen in der Planungsphase, beim Anlaufen der Aktionen und beim Erhalt der Mittel gaben manche Länder weniger als den einkalkulierten Betrag aus: insgesamt wurde dies durch zusätzliche Ressourcen ausgeglichen, die von sieben Ländern bereitgestellt wurden.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της υπερτίμησης των δαπανών, σε συνδυασμό με τις καθυστερήσεις στο στάδιο του σχεδιασμού, στην εκκίνηση των δράσεων και στην παραλαβή της χρηματοδότησης, ορισμένες χώρες δαπάνησαν λιγότερο από το προϋπολογισθέν ποσό: συνολικά, αυτό αντισταθμίστηκε από τους πρόσθετους πόρους που χορήγησαν επτά χώρες.
English[en]
As a result of overestimating the costs, coupled with delays in the planning phase, in the start of the actions and in the receipt of funding, some countries spent less than the amount budgeted: overall, this was offset by additional resources supplied by seven countries.
Spanish[es]
Como resultado de la sobrestimación de los costes y de los retrasos en la fase de programación, en el inicio de las acciones y en la recepción de la ayudas financieras, algunos países gastaron menos de la suma presupuestada, lo que, en general, se vio compensado con los recursos adicionales aportados por siete países.
Estonian[et]
Kuna kulusid hinnati tegelikest kuludest suuremaks ning planeerimisetapis, meetme rakendamise alustamises ja raha kättesaamises esines viivitusi, siis kulutasid mõned riigid vähem kui eelarves ette nähtud: kokkuvõttes korvati see seitsme liikmesriigi eraldatud täiendavate vahendite kaudu.
Finnish[fi]
Kustannusten yliarvioinnin ja suunnitteluvaiheen, toimien käynnistymisen ja rahoituksen saamisen viivästysten tuloksena jotkin maat käyttivät budjetoitua määrää vähemmän: tämä kuitenkin korvaantui seitsemän maan hankkimilla lisäresursseilla.
French[fr]
Du fait d’une surestimation des coûts conjuguée à des retards lors de la phase de programmation, du lancement des actions et de la réception du soutien financier, certains pays ont dépensé moins que le montant budgétisé. Cependant, dans l’ensemble, la situation a été compensée par des ressources complémentaires apportées par sept pays.
Hungarian[hu]
Annak következtében, hogy a költségekre vonatkozó becslés túlzott volt, amihez még hozzáadódott a tervezési fázis, az intézkedések megkezdésének és a finanszírozás megérkezésének a késedelme, egyes országok kevesebbet költöttek a költségvetésben szereplő összegnél: ezt összességében ellensúlyozta, hogy hét ország többletforrásokat biztosított.
Italian[it]
A causa di una sovrastima dei costi, unita ai ritardi nella fase di pianificazione, nel lancio delle azioni e nella ricezione dei finanziamenti, alcuni paesi hanno speso meno di quanto preventivato: a livello globale tale squilibrio è stato comunque controbilanciato dalle risorse supplementari fornite da sette paesi.
Lithuanian[lt]
Numatytosios išlaidos buvo didesnės nei realios, be to, kiek užtruko planavimo etapas, buvo vėluojama pradėti veiklą ir gauti finansavimą, todėl kai kurios šalys išleido mažiau nei numatyta preliminariame biudžete, tačiau šį skirtumą kompensavo papildomos septynių šalių skirtos lėšos.
Latvian[lv]
Tā kā izmaksas tika novērtētas pārak augstu un saistītas ar kavējumiem plānošanas posmā, rīcību sākumā un finansējuma saņemšanas posmā dažas valstis iztērēja mazāk līdzekļu, nekā paredzēja budžetā: kopumā to kompensēja ar papildu resursiem, ko sniedza septiņas valstis.
Maltese[mt]
Billi l-kalkoli tal-ispejjeż kienu aktar milli meħtieġ, u dan flimkien ma' dewmien fil-fażi tal-ippjanar, fil-bidu tal-azzjonijiet u mal-wasla tal-fondi, xi pajjiżi nefqu anqas mill-ammont allokat: b'mod ġenerali, dan kien bilanċjat b'riżorsi addizzjonali minn seba' pajjiżi.
Dutch[nl]
Daar de kosten te hoog waren geschat en er zich tegelijkertijd vertragingen voordeden in de plannings- en beginfase van de acties en bij de ontvangst van de financiering, hebben sommige landen minder uitgegeven dan het begrote bedrag: uiteindelijk werd dit gecompenseerd door de extra middelen die door zeven landen ter beschikking werden gesteld.
Polish[pl]
W wyniku zbyt wysokiego szacowania kosztów i w połączeniu z opóźnieniami w fazie planowania, na początku działań i na etapie przekazywania środków, wydatki niektórych krajów były mniejsze niż kwota zapisana w budżecie: ogólnie zostało to zrównoważone dodatkowymi środkami zapewnionymi przez siedem krajów.
Portuguese[pt]
Em consequência de uma sobrestimação dos custos, associada a atrasos na fase de planeamento, no lançamento das acções e na recepção do financiamento, alguns países despenderam menos do que o montante orçamentado: em geral, tal foi compensado por recursos adicionais fornecidos por sete países.
Romanian[ro]
Ca rezultat al supraestimării costurilor, la care s-au adăugat întârzieri în faza de planificare, în declanșarea acțiunilor și în recepționarea finanțării, unele țări au cheltuit mai puțin decât suma prevăzută în buget: la nivel global, această diferență a fost acoperită prin resursele suplimentare asigurate de șapte țări.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nadhodnotenie nákladov v spojitosti s oneskorením vo fáze plánovania, oneskorením začiatku akcií a oneskoreným získaním financií, niektoré krajiny využili menšiu sumu, ako bola suma plánovaného rozpočtu: celkovo sa to nahradilo dodatočnými zdrojmi, ktoré poskytlo sedem krajín.
Slovenian[sl]
Ker so bili stroški precenjeni in je prišlo do zamud tako v fazi načrtovanja kot pri zagonu dejavnosti in prejemu sredstev, so nekatere države porabile manj, kot je bilo predvideno v proračunu. To neskladje je sedem držav izravnalo z dodatnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Kostnadsöverskattningen och förseningarna i planeringsfasen, i startfasen och vid utbetalning av bidragen innebar att vissa länder hade lägre utgifter än beräknat. Total sett uppvägdes detta av de ytterligare medel som tillhandahölls av sju länder.