Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أخطأت في نيتي
Bulgarian[bg]
Тълкувате погрешно намеренията ми.
Czech[cs]
Pak jste nepochopil můj záměr.
Greek[el]
Τότε παρεξήγησες τις προθέσεις μου.
English[en]
Then you misread my intention.
Spanish[es]
Entonces malinterpretó mi intención.
French[fr]
Eh bien, vous avez mal cerné mes intentions.
Hebrew[he]
אז אתה קורא לא נכון את הכוונה שלי.
Croatian[hr]
Onda ne shvaćate moju namjeru.
Indonesian[id]
Maka kau salah membaca niat Ku.
Italian[it]
Avete frainteso le mie intenzioni.
Dutch[nl]
Dan mis-interpreteert u mijn bedoeling.
Polish[pl]
Źle odczytał pan mój zamiar.
Portuguese[pt]
Então você interpretou mal minha intenção.
Romanian[ro]
Ai interpretat greşit intenţia mea.
Serbian[sr]
Pogrešno ste protumačili moju nameru.
Turkish[tr]
O halde niyetimi yanlış anlamışsınız.