Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за манипулиране и товарене с рампа, а именно превозване на товари и стоки и превоз със самолети на пасажери, отваряне на въздушни коридори програмирани чрез терминали, и превозване на товари и стоки и разтоварване на въздушни товари
Czech[cs]
Manipulace a manipulace s nákladem na manipulační ploše, jmenovitě nakládání zavazadel cestujících do letadel a vykládání zavazadel cestujících z letadel, vytlačování dopravních letadel plánovaných leteckých linek z bran terminálů a nakládání nákladu do letadel a vykládání nákladu z letadel
Danish[da]
Håndtering af ramper samt fragtkørsel, nemlig lastning og losning af passagerbagage, pushback af planlagte fragtfly fra lufthavnsgates samt lastning og losning af flyfragt
German[de]
Rampenabfertigung und Frachtdienste, nämlich Ein- und Ausladen von Passagiergepäck in/aus Flugzeuge (n), Zurücksetzen (Pushback) von planmäßigen Linienverkehrsflugzeugen von den Terminalflugsteigen und Ein- und Ausladen von Frachten in/aus Flugzeuge (n)
Greek[el]
Υπηρεσίες χειρισμού κλιμάκων επιβίβασης και μεταφορών εμπορευμάτων, συγκεκριμένα, φόρτωση και εκφόρτωση αποσκευών επιβατών αεροσκαφών, αναβολή προγραμματισμένων πτήσεων εμπορικών αεροσκαφών και φόρτωση και εκφόρτωση φορτίων εμπορευμάτων αεροσκαφών
English[en]
Ramp handling and cargo services, namely, aircraft loading and unloading of passenger luggage, aircraft push-back of scheduled airline carrier planes from terminal gates, and aircraft loading and unloading of cargo
Spanish[es]
Servicios de manipulación y cargamentos sobre rampa, en concreto, carga y descarga aeronáuticas de equipaje de pasajeros, empuje de aeronaves de líneas aéreas programadas desde terminales, y carga y descarga aeronáuticas de cargamento
Estonian[et]
Rambi kasutamise ja veoteenused, täpsemalt lennukite laadimine ja tühjendamine reisijate pagasist, lennukite lükkamine plaaniliste lennuliinide transpordikäruterminali väravatest, samuti lennukite laadimine ja laadungi mahalaadimine
Finnish[fi]
Rampinkäsittely- ja rahtipalvelut, nimittäin matkustajien matkatavaroiden lastaus ja purku, lentoyhtiöiden reittilentokoneiden poistyöntö terminaaliporteilta ja lentokoneiden rahdin lastaus ja purku
French[fr]
Services de fret et de manutention de rampes, à savoir, chargement et déchargement de bagages de passagers d'avion, refoulement d'avions de transport de compagnie aérienne à partir des emplacements de stationnement et chargement et déchargement de fret d'avion
Hungarian[hu]
Rámpakezelő és rakománnyal kapcsolatos szolgáltatások, mégpedig utasok csomagjainak berakodása a repülőgépbe és abból való kirakodása, menetrend szerinti légi szállítók repülőgépeinek visszatolása a terminálkapuktól, valamint rakomány berakodása a repülőgépbe és abból való kirakodása
Italian[it]
Servizi merci e di movimentazione rampe, ovvero carico e scarico su e da aerei di bagagli di passeggeri, spinta all'indietro d'aerei per aerei di linea di compagnie aeree dai cancelli del terminal e carico e scarico merci da aerei
Lithuanian[lt]
Rampų tvarkymo ir krovinių vežimo oro ir vandens transportu paslaugos, būtent, keleivių bagažo pakrovimas į lėktuvus ir iškrovimas iš lėktuvų, pagal tvarkaraštį išskristi turinčių lėktuvų atstūmimas atgal nuo terminalo vartų ir krovinių pakrovimas į lėktuvus ir iškrovimas iš lėktuvų
Latvian[lv]
Rampas un kraušanas pakalpojumi, proti, lidmašīnu iekraušana un izkraušana ar pasažieru bagāžu, lidmašīnu piekabes termināla vārtos un kravas iekraušana un izkraušana no lidmašīnām
Maltese[mt]
Servizzi ta' mmaniġġjar u ġestjoni tat-tagħbija, jiġifieri, tagħbija ta' l-ajruplani u l-ħatt ta' bagalji tal-passiġġieri, push-back ta' l-ajruplani skedati mill-kanċelli tat-terminals u tagħbija u ħatt ta' merkanzija
Dutch[nl]
Het behandelen van verplaatsbare vliegtuigtrappen en vrachtdiensten, te weten het in- en uitladen van de bagage van passagiers van luchtvaartuigen, het slepen van luchtvaartuigen van en naar terminalgates, en het laden en lossen van luchtvracht
Polish[pl]
Obsługa ramp i usługi w zakresie ładunków, mianowicie załadunek i wyładunek bagażu pasażerów do i z samolotów, przepychanie planowych pokładowych samolotów liniowych od bramek na terminalach oraz załadunek i wyładunek ładunków do i z samolotów
Portuguese[pt]
Serviços de manuseamento de rampas e de carga, nomeadamente carga e descarga de bagagem de passageiros, reboque de aeronaves com planos de transporte aéreo programados a partir dos terminais de embarque, bem como carga e descarga de mercadorias em aeronaves
Romanian[ro]
Servicii de manipulare şi încărcături pe rampă, şi anume, încărcare şi descărcare aeronautică de echipaj de pasageri, împingere de aeronave de linii aeriene programate de la terminale şi încărcare şi descărcare aeronautică de încărcături
Slovak[sk]
Služby manipulácie s nákladom a obsluhy rampy, namä nakladanie a vykladanie batožiny pasažierov, odťahovanie lietadiel z terminálov a nakladanie a vykladanie nákladu lietadla
Slovenian[sl]
Storitve upravljanja nakladalnih ramp in storitve v zvezi s tovorom, nakladanje in razkladanje prtljage potnikov na ali z letala, potiskanje tovornih letal iz terminalov ter nakladanje in razkladanje tovora na letalo ali z letala
Swedish[sv]
Ramphanterings- och lasttjänster, nämligen lastning och avlastning av passagerarbagage från flygplan, bogsering av schemalagda flygplan från terminalgrindar och lastning och lossning av last från flygplan