Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك قد ابهرتيني, لجعلك هذا الموقف الصعب بحق ان يكون سَلَس, وذو مهني للغاية,
Bulgarian[bg]
Ти правиш една наистина трудна ситуация да върви много гладко, много професионално.
Bosnian[bs]
Stvarno činite ovu komplikovanu situaciju lakom i veoma profesionalnom.
Czech[cs]
Díky vašemu profesionálnímu přístupu běží tahle složitá operace jako po másle.
Danish[da]
Du får en meget vanskelig situation til, at køre meget nemt, meget professionel.
German[de]
Sie handeln diese schwierige Lage wirklich ganz problemlos, sehr professionell.
English[en]
You're making a really difficult situation run very smoothly, very professional.
Spanish[es]
Estás haciendo que una situación muy difícil se lleve muy suavemente, muy profesional.
Estonian[et]
Sa suudad keerulisi asju väga kiiresti ja professionaalselt ajada.
French[fr]
Vous gérez en douceur une situation très délicate.
Hebrew[he]
את גורמת למצב מאוד מסובך לעבור בצורה חלקה, מאוד מקצועי.
Hungarian[hu]
Rengeteget segít ebben a nehéz helyzetben. Mint egy profi.
Dutch[nl]
Je maakt een moeilijke situatie erg makkelijk verlopen, erg professioneel.
Polish[pl]
Świetnie sobie radzisz w tej trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Você está fazendo uma situação realmente difícil se resolver muito bem
Romanian[ro]
Faci o situaţie dificilă să meargă bine, foarte profesional.
Russian[ru]
Вы замечательно контролируете такую сложную ситуацию.
Slovenian[sl]
Uspeva vam, da zelo težka situacija teče zelo gladko, zelo profesionalno.
Serbian[sr]
Stvarno činite ovu komplikovanu situaciju lakom i veoma profesionalnom.
Turkish[tr]
Bu zor durumu gerçekten oldukça iyi ve profesyonelce yönettin.