Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адрес: а) Могадишу, Сомалия; б) Дубай, Обединени арабски емирства“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Czech[cs]
Adresa: a) Mogadishu, Somálsko; b) Dubai, Spojené arabské emiráty“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Adresse: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, De Forenede Arabiske Emirater.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
German[de]
Anschrift: (a) Mogadischu, Somalia; (b) Dubai, AE.“ folgende Fassung:
Greek[el]
Διεύθυνση: α) Μογκαντίσου, Somalia· β) Ντουμπάι, ΗΑΕ» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Spanish[es]
Dirección: a) Mogadiscio (Somalia); B) Dubai, EAU.», se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Aadress: a) Mogadishu, Somaalia; b) Dubai, AÜE” asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Osoite: a) Mogadishu, Somalia; b) Dubai, Arabiemiirikunnat” seuraavasti:
French[fr]
Adresses: a) Mogadiscio, Somalie; b) Dubaï, Émirats arabes unis», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
Croatian[hr]
Adresa: (a) Mogadishu, Somalija; (b) Dubai, UAE” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Címe: a) Mogadishu, Szomália; b) Dubai, EAE.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Italian[it]
Indirizzo: (a) Mogadiscio, Somalia; (b) Dubai, EAU» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita da:
Lithuanian[lt]
Adresas: a) Mogadishu, Somalis; b) Dubajus, JAE“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Adrese: a) Mogadishu, Somalia; b) Dubai, UAE” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Maltese[mt]
Indirizz: (a) Mogadixu, Somalja; (b) Dubai, UAE”, taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi” għandha tiġi sostitwita bi:
Dutch[nl]
Adres: a) Mogadishu, Somalië; b) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Adres: (a) Mogadiszu, Somalia; (b) Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie”, w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Endereço: (a) Mogadixo, Somália; (b) Dubai, EAU», é substituída pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
Adresă: (a) Mogadiscio, Somalia; (b) Dubai, Emiratele Arabe Unite” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”, se înlocuiește cu:
Slovak[sk]
Adresa: a) Mogadišo, Somálsko; b) Dubaj, SAE“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Naslov: (a) Mogadishu, Somalija; (b) Dubaj, UAE.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
Swedish[sv]
Adress: a) Mogadishu, Somalia, b) Dubai, Förenade arabemiraten” ersättas med följande: