Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان بإمكان المراقبين إجراء نوع من التحليل الأساسي للمعلومات فإنهم غالباً ما يكونون من القرب من الحالة بحيث لا يتأتى لهم رؤيتها في إطارها الواسع ويطلب إلى (الفرع G2) فرع المعلومات العسكرية التابع لخلية المعلومات العسكرية في مقر القوة أن يقوم بالتحليل الشامل.
English[en]
While the observers may be able to do some basic analysis of the information, they are usually too close to the situation to see the big picture and a military information cell G2 branch is required at the force headquarters to do comprehensive analysis.
Spanish[es]
Aunque los observadores pueden ser capaces de efectuar un análisis básico de la información, normalmente su cercanía a la situación les impide contemplarla desde una perspectiva general, por lo que se necesita una unidad de información militar (sección G2) en el cuartel general de la fuerza para llevar a cabo análisis exhaustivos.
French[fr]
Les observateurs peuvent être en mesure de procéder à une analyse de base de l’information, mais ils sont en général trop près du terrain pour avoir une vue d’ensemble; il est donc indispensable que le quartier général de la force soit doté d’une cellule d’information militaire (bureau G2) chargée de procéder à une analyse approfondie.
Russian[ru]
Наблюдатели могут быть в состоянии сделать определенный предварительный анализ информации, но обычно они находятся слишком близко к месту событий, чтобы увидеть картину в целом, и поэтому в штабе Сил должна быть Группа по вопросам военной информации (Г‐2) для проведения комплексного анализа.
Chinese[zh]
尽管观察员或许能够对信息进行一些基本分析,但通常他们离现场太近,无法看到大的场景,因此需要部队总部的军事情报处进行全面分析。