Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou daartoe lei dat lede van die gemeente hierdie stappe doen?
Amharic[am]
የጉባኤው አባላት እነዚህን እርምጃዎች የሚወስዱት ምን ዓይነት ሁኔታዎች ሲኖሩ ነው?
Arabic[ar]
وماذا يدفع اعضاء الجماعة الى اتخاذ هذه الخطوات؟
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga kamugtakan gigibohon kan mga miembro kan kongregasyon an aksion na iyan?
Bemba[bem]
Cinshi cingalenga aba mu cilonganino ukucite fyo?
Bulgarian[bg]
Какво би довело до това членовете на сбора да предприемат тези мерки?
Bangla[bn]
তাহলে কোন্ কোন্ অবস্থায় মণ্ডলীর সদস্যরা ওই পদক্ষেপগুলো নেবেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga sirkumstansiya nga ang mga membro sa kongregasyon maghimo sa maong mga lakang?
Czech[cs]
Za jakých okolností měli členové sboru podniknout tyto kroky?
Danish[da]
Hvad ville føre til at de enkelte i menigheden tog disse skridt?
German[de]
Unter welchen Umständen sollten die Glieder der Versammlung diese Schritte unternehmen?
Ewe[ee]
Nukae ana hamea me tɔwo naɖe afɔ mawo?
Efik[efi]
Nso idinam mme andibuana ke esop ẹnam n̄kpọ ke usụn̄ oro?
Greek[el]
Τι θα καθοδηγούσε τα μέλη της εκκλησίας να κάνουν αυτές τις ενέργειες;
English[en]
What would lead the members of the congregation to take those steps?
Spanish[es]
¿Qué situaciones motivarían a los miembros de la congregación a adoptar esas medidas?
Estonian[et]
Mis võiks viia koguduseliikmed selliste sammudeni?
Finnish[fi]
Missä tilanteessa seurakunnan jäsenet tekisivät näin?
French[fr]
Dans quelles circonstances les membres de la congrégation pourraient- ils être amenés à adopter cette attitude ?
Ga[gaa]
Mɛni baatsirɛ asafo lɛ mli bii lɛ koni amɛtsu nakai nibii lɛ ahe nii?
Hebrew[he]
באילו נסיבות ינקטו חברי הקהילה צעדים אלו?
Hindi[hi]
सो, आज कलीसिया के सदस्य ये सभी कदम कौन-से हालात में उठा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga mga kahimtangan mahimo sang mga katapo sang kongregasyon ini nga mga tikang?
Croatian[hr]
Što bi moglo navesti članove skupštine da poduzmu te korake?
Hungarian[hu]
Mi miatt tették meg a gyülekezeti tagok ezeket a lépéseket?
Indonesian[id]
Alasan apa saja yang membuat para anggota sidang sampai mengambil langkah-langkah itu?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a kasasaad nga aramiden dagiti miembro ti kongregasion dagitoy nga addang?
Icelandic[is]
Af hvaða tilefni áttu safnaðarmenn að gera það?
Italian[it]
In quali circostanze i componenti della congregazione dovevano compiere questi passi?
Japanese[ja]
どのような状況の時に,会衆の成員はこうした処置を取る必要が生じるでしょうか。
Georgian[ka]
რა შემთხვევაში უნდა გადაედგათ კრების წევრებს ეს ნაბიჯები?
Korean[ko]
무엇 때문에 회중 성원들이 그런 단계를 취하였습니까?
Lingala[ln]
Ntango nini bandeko na kati ya lisangá bakokaki kosala bongo?
Lithuanian[lt]
Kokiais atvejais susirinkimo nariai turėtų taip daryti?
Malagasy[mg]
Inona no hitarika ireo mpikambana ao amin’ny kôngregasiôna handray ireo fepetra ireo?
Macedonian[mk]
Што би ги навело членовите на собранието да ги преземат тие чекори?
Malayalam[ml]
സഭാംഗങ്ങൾ ആ പടികൾ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നത് ഏതു സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു?
Marathi[mr]
कोणत्या परिस्थितीत मंडळीने ही पावले उचलायची होती?
Maltese[mt]
Liema ċirkustanzi kienu se jwasslu lill- membri tal- kongregazzjoni biex jieħdu dawn il- passi?
Burmese[my]
အဘယ်အရာက အဆိုပါခြေလှမ်းများကို အသင်းသားများအား လှမ်းစေမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva var det som skulle føre til at medlemmene av menigheten tok disse skrittene?
Nepali[ne]
मण्डलीका सदस्यहरूले के कस्ता कारणहरूले गर्दा यस्ता कदमहरू चाल्नुपर्ने हुन्छ?
Dutch[nl]
Wat zou de leden van de gemeente ertoe brengen die stappen te ondernemen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka hlahlago ditho tša phuthego go gata megato yeo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chikanachititsa ziŵalo za mpingo kuchita zimenezo?
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਧੀਨ ਅਜਿਹੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਗੇ?
Papiamento[pap]
Bou di ki circunstancia miembronan di congregacion lo a dal e pasonan ei?
Polish[pl]
Co miało skłonić członków zboru do poczynienia wspomnianych kroków?
Portuguese[pt]
O que induziria os membros da congregação a adotar tais medidas?
Romanian[ro]
În ce situaţii trebuiau să facă aceşti paşi membrii congregaţiei?
Russian[ru]
Что могло бы послужить поводом к принятию членами собрания таких мер?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyari gutuma abagize itorero bafata izo ngamba?
Slovak[sk]
Čo by malo členov zboru viesť k podniknutiu týchto krokov?
Slovenian[sl]
Kaj pa bi navedlo člane občine, da bi naredili te korake?
Samoan[sm]
O ā tulaga o le a oo ai ina uia e tagata o le faapotopotoga na laasaga?
Shona[sn]
Chii chaizotungamirira nhengo dzeungano kuita nhanho idzodzo?
Albanian[sq]
Çfarë do t’i shtynte pjesëtarët e kongregacionit që të ndërmerrnin këta hapa?
Serbian[sr]
Šta bi to navelo članove skupštine da preduzmu ove korake?
Sranan Tongo[srn]
San ben kan meki taki den memre fu a gemeente ben sa teki den stap disi?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se neng se ka etsa hore litho tsa phutheho li nke mehato eo?
Swedish[sv]
Vad skulle få församlingens medlemmar att handla så?
Swahili[sw]
Ni nini kingewafanya washiriki wa kutaniko wachukue hatua hizo?
Tamil[ta]
சரி, இத்தகைய நடவடிக்கைகளை எந்தெந்த சந்தர்ப்பங்களில் சபை அங்கத்தினர்கள் எடுக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
ఆ చర్యలు తీసుకోవడానికి సంఘంలోని సభ్యులను ఏది నడిపిస్తుంది?
Thai[th]
อะไร จะ ชี้ นํา สมาชิก ใน ประชาคม ให้ ทํา ตาม ขั้น ตอน เหล่า นี้?
Tagalog[tl]
Ano ang aakay sa mga miyembro ng kongregasyon para gawin ang gayong mga hakbangin?
Tswana[tn]
Ke mabaka afe a a neng a ka dira gore maloko a phuthego a tseye dikgato tse di ntseng jalo?
Tongan[to]
Ko e hā te ne taki atu ‘a e kau mēmipa ‘o e fakataha‘angá ke nau laka ‘i he ngaahi lākanga ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai mekim na ol brata sista insait long kongrigesen bai mekim olsem?
Turkish[tr]
Cemaat mensupları hangi koşullar altında bu adımları atacaklardı?
Tsonga[ts]
I yini lexi a xi ta vanga leswaku swirho swa vandlha swi teka magoza wolawo?
Twi[tw]
Tebea bɛn na na ɛbɛma asafo no mufo de nyansahyɛ yi adi dwuma?
Tahitian[ty]
I roto i teihea mau tupuraa e na reira ’i te mau melo o te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Що могло змусити членів збору вжити таких заходів?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến thành viên của hội thánh áp dụng các biện pháp đó?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼahiga ʼaluʼaga ʼaē neʼe tonu ai ke fai e te kokelekasio te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayiza kukhokela amalungu ebandla xa ethabatha loo manyathelo?
Yoruba[yo]
Kí ló lè mú kí àwọn mẹ́ńbà ìjọ gbé irú ìgbésẹ̀ yẹn?
Zulu[zu]
Yini engaholela ekutheni amalungu ebandla athathe lezo zinyathelo?