Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се чрез инвестициите да бъде намалено наполовина енергопотреблението в жилищните сгради и с една трета при публичното осветление, както и да се насърчи съобразената с климата градска мобилност.
Czech[cs]
Tyto investice by měly snížit spotřebu energie u obytných budov o polovinu a u veřejného osvětlení o třetinu a podpořit městskou mobilitu šetrnou k životnímu prostředí.
Danish[da]
Med disse investeringer anslås energiforbruget i boligbyggerier at blive halveret og energiforbruget til vejbelysning at falde med en tredjedel, mens den klimavenlige mobilitet i byerne forventes at stige.
German[de]
Mit den Mitteln dürfte der Energieverbrauch für Wohnhäuser halbiert und für die Straßenbeleuchtung um ein Drittel verringert sowie eine klimafreundliche städtische Mobilität gefördert werden.
Greek[el]
Προβλέπεται ότι οι επενδύσεις θα μειώσουν την κατανάλωση ενέργειας κατά το ήμισυ στα κτίρια οικιστικής χρήσης και κατά το ένα τρίτο στον δημόσιο φωτισμό και ότι θα προωθήσουν τη φιλική προς το κλίμα αστική κινητικότητα.
English[en]
Investment is expected to cut energy consumption for residential buildings by half and for public lighting by a third, and to promote climate-friendly urban mobility.
Spanish[es]
Se espera que la inversión reduzca a la mitad el consumo de energía de los edificios residenciales y en un tercio el del alumbrado público, y que promueva una movilidad urbana respetuosa del clima.
Estonian[et]
Ootuste kohaselt peaksid investeeringud vähendama energiatarbimist elamuhoonete puhul poole võrra ja tänavavalgustuse puhul kolmandiku võrra ning edendama kliimat säästvat linnaliikuvust.
Finnish[fi]
Investointien odotetaan puolittavan asuinrakennusten energiankulutuksen ja vähentävän katuvalaistuksen energiankulutusta kolmanneksella sekä edistävän ilmastoystävällistä kaupunkiliikennettä.
French[fr]
Les investissements devraient induire une réduction de moitié de la consommation d’énergie des immeubles résidentiels et d’un tiers de celle de l’éclairage public, et encourager une mobilité urbaine respectueuse du climat.
Croatian[hr]
Očekuje se da će se ulaganjima upola smanjiti potrošnja energije u stambenim zgradama, a za javnu rasvjetu za trećinu te da će se promicati klimatski pirhvatljiva urbana mobilnost.
Hungarian[hu]
A beruházások várhatóan 50%-kal csökkentik a lakóépületek energiafogyasztását és egyharmadával a közvilágítás energiafogyasztását, és elősegítik az éghajlatbarát városi mobilitást.
Italian[it]
Gli investimenti dovrebbero ridurre il consumo di energia della metà per gli edifici abitativi e di un terzo per l'illuminazione pubblica e incoraggiare una mobilità urbana rispettosa del clima.
Lithuanian[lt]
Panaudojant investicijas energijos suvartojimą gyvenamuosiuose pastatuose numatoma sumažinti perpus, o viešajam apšvietimui – vienu trečdaliu, ir paskatinti klimatui nekenkiantį judumą miestuose.
Latvian[lv]
Paredzams, ka ieguldījumi ļaus samazināt enerģijas patēriņu uz pusi dzīvojamās mājās un par vienu trešdaļu ielu apgaismojumam un veicinās klimatam nekaitīgu mobilitāti pilsētās.
Maltese[mt]
L-investiment hu mistenni li jnaqqas bin-nofs il-konsum tal-enerġija għal bini residenzjali u b'terz għal dawl pubbliku, u biex jippromwovi mobilità urbana favur l-ambjent.
Polish[pl]
Oczekuje się, że zrealizowanie tych inwestycji przyczyni się do ograniczenia zużycia energii w budynkach mieszkalnych o połowę oraz do zmniejszenia zużycia energii przez publiczne systemy oświetleniowe o jedną trzecią, zapewniając wsparcie na rzecz przyjaznej dla klimatu mobilności w miastach.
Portuguese[pt]
O investimento deverá reduzir o consumo da energia das famílias para metade, reduzir a iluminação pública em um terço e promover a mobilidade urbana respeitadora do clima.
Romanian[ro]
Este de așteptat ca investițiile să aibă ca rezultat reducerea consumului de energie la jumătate pentru clădirile de locuințe și cu o treime pentru iluminatul public și promovarea unei mobilități urbane care să nu dăuneze climei.
Slovak[sk]
Investície by mali znížiť spotrebu energie v obytných budovách o polovicu a spotrebu energie na verejné osvetlenie o tretinu a takisto podporiť mestskú mobilitu šetrnú voči klíme.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da so bo z naložbami poraba energije v stanovanjskih stavbah zmanjšala za polovico, pri javni razsvetljavi pa za tretjino in da se bo spodbujala podnebju prijazna urbana mobilnost.
Swedish[sv]
Investeringarna förväntas bidra till att minska energiförbrukningen för bostäder med hälften och med en tredjedel när det gäller offentlig belysning samt främja en klimatvänlig rörlighet i städerna.